Werbung
 Übersetzung für 'rabâcher qc' von Französisch nach Deutsch
rabâcher qc. {verbe} [fam.] [dire souvent et inutilement les même choses]
64
etw.Akk. strapazieren [ugs.] [Begriffe, Argumente zu häufig benutzen]
rabâcher qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. ständig wiederholen
rabâcher qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. endlos wiederholen [alte Geschichten]
2 Wörter
rabâcher qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. einbläuen
Teiltreffer
radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.]jdn./etw. von etw.Dat. streichen
parfumer qc. (de qc.{verbe} [aussi ironique et fig.] etw. (nach etw.Dat.) duften lassen [auch ironisch und fig.]
classer qc. (dans qc.{verbe} [dans un classeur, etc.] etw.Akk. (in etw.Akk.) einheften [in einen Ordner etc.]
passer (qc.) à qc. {verbe} [p. ex. passer l'antenne à Cologne]nach etw. umschalten [z. B. nach Köln umschalten]
chasser qn./qc. de qc. {verbe} [faire partir]jdn./etw. aus etw.Dat. vertreiben
larder qc. (de qc.{verbe} [rôti, texte]etw. (mit etw.) spicken [Braten, Text]
se différencier (de qc. par qc.{verbe} sich (von etw.Dat. durch etw.Akk.) unterscheiden
vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner]jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen
éblouir qn./qc. par qc. {verbe} [lumière] jdn./etw. mit etw.Dat. blenden [Licht] [auch fig.]
fin.
répercuter qc. sur qn./qc. {verbe} [coûts]
etw. auf jdn./etw. abwälzen [Kosten]
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. drücken
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. pressen
consacrer qc. à qn./qc. {verbe} [dévouer]jdm./etw. etw.Akk. widmen
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
décharger qc. sur qn./qc. {verbe}etw.Akk. auf jdn./etw. abfeuern
coller qc. sur qn./qc. {verbe}etw.Akk. auf jdn./etw. aufkleben
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
abriter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw.Dat. in Sicherheit bringen
munir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versehen
doter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. um etw.Akk. bereichern [ausstatten]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rabâcher qc' von Französisch nach Deutsch

rabâcher qc. {verbe} [fam.] [dire souvent et inutilement les même choses]
etw.Akk. strapazieren [ugs.] [Begriffe, Argumente zu häufig benutzen]
rabâcher qc. {verbe} [fam.]
etw.Akk. ständig wiederholen

etw.Akk. endlos wiederholen [alte Geschichten]

Werbung
rabâcher qc. à qn. {verbe}
jdm. etw.Akk. einbläuen

radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.]
jdn./etw. von etw.Dat. streichen
parfumer qc. (de qc.) {verbe} [aussi ironique et fig.]
etw. (nach etw.Dat.) duften lassen [auch ironisch und fig.]
classer qc. (dans qc.) {verbe} [dans un classeur, etc.]
etw.Akk. (in etw.Akk.) einheften [in einen Ordner etc.]
passer (qc.) à qc. {verbe} [p. ex. passer l'antenne à Cologne]
nach etw. umschalten [z. B. nach Köln umschalten]
chasser qn./qc. de qc. {verbe} [faire partir]
jdn./etw. aus etw.Dat. vertreiben
larder qc. (de qc.) {verbe} [rôti, texte]
etw. (mit etw.) spicken [Braten, Text]
se différencier (de qc. par qc.) {verbe}
sich (von etw.Dat. durch etw.Akk.) unterscheiden
vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner]
jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen
éblouir qn./qc. par qc. {verbe} [lumière]
jdn./etw. mit etw.Dat. blenden [Licht] [auch fig.]
répercuter qc. sur qn./qc. {verbe} [coûts]
etw. auf jdn./etw. abwälzen [Kosten]fin.
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]
jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. drücken

jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. pressen
consacrer qc. à qn./qc. {verbe} [dévouer]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}
jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten

jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
décharger qc. sur qn./qc. {verbe}
etw.Akk. auf jdn./etw. abfeuern
coller qc. sur qn./qc. {verbe}
etw.Akk. auf jdn./etw. aufkleben
abriter qn./qc. de qc. {verbe}
jdn./etw. vor etw.Dat. in Sicherheit bringen
munir qn./qc. de qc. {verbe}
jdn./etw. mit etw.Dat. versehen
doter qn./qc. de qc. {verbe}
jdn./etw. um etw.Akk. bereichern [ausstatten]
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!