Werbung
 Übersetzung für 'raccourci' von Französisch nach Deutsch
ADJ   raccourci | raccourcie | raccourcis | raccourcies
NOUN   le raccourci | les raccourcis
VERB   raccourcir | raccourcis | avoir raccourci | raccourcissant
raccourci {m} [chemin]Abkürzung {f} [Weg]
88
raccourci {m} [abrégé]Kurzfassung {f}
12
raccourci {m} [abrégé]Kurzform {f} [Kurzfassung]
2
2 Wörter
en raccourci {adv}in Kurzform
en raccourci {adv}in Kurzfassung
inform.
raccourci {m} clavier
Hotkey {m}
inform.
raccourci {m} clavier
Shortcut {m}
inform.
raccourci {m} clavier
Schnelltaste {f}
inform.
raccourci {m} clavier
Tastenkürzel {n}
inform.
raccourci {m} clavier
Tastenkombination {f}
inform.
raccourci {m} clavier
Tastaturkurzbefehl {m}
3 Wörter
prendre un raccourci {verbe}eine Abkürzung nehmen
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Dans le nœud atrioventriculaire, le potentiel de repos est raccourci, ce qui facilite la conduction. Cela se manifeste par un intervalle PR raccourci sur l'électrocardiogramme.
  • En 2016, le parcours est raccourci. L'arrivée est donnée au lac Skålavatnet en raison de la neige au sommet.
  • Les campagnes publicitaires vantent la route principale entre Kajaani et Rovaniemi comme étant un "raccourci vers la Laponie", bien qu'elle n'est un raccourci qu'entre Rovaniemi et les environs de Kajaani.
  • Le parcours est raccourci en 2010 au niveau de Tifrit.
  • L'utilisateur peut créer un raccourci qui peut servir de bouton d'extinction personnalisable.

  • Sur Windows, on l'obtient grâce au raccourci Alt + 22.
  • Cela apporta un raccourci de faible pente dans le nord-ouest du New Jersey.
  • Il sera refait et rebaptisé "Le Monde au raccourci".
  • Ce raccourci, bien que techniquement incorrect, est particulièrement utile dans la pratique puisqu’il permet de produire du premier coup la séquence sans avoir à penser à l’ensemble des permutations mises en jeu.
  • Elle est parfois appelée du nom raccourci « Killie » par ses habitants.

  • Lorsqu'un jeu Games for Windows est installé sur un ordinateur tournant sur Windows Vista ou sur Windows 7, un raccourci est ajouté dans l'explorateur de jeux Windows.
  • Une prison supermaximale (de l'anglais "super-maximum security", raccourci en supermax ou "administrative maximum", raccourci en ADX) est le terme utilisé, aux États-Unis et dans d'autres pays, pour désigner une prison de très haute sécurité ou bien un quartier de très haute sécurité appartenant à cette prison.
  • Étymologie : peut-être du latin "re-curtus" (= raccourci, rétréci).
  • Anciennement appelée « Hangebietenheim », ce nom fut raccourci pour devenir définitivement Hangenbieten.
  • Le Windows Master Control Panel shortcut (traduction littérale : raccourci du panneau de configuration principal de Windows ; en anglais, aussi appelé "All Tasks" ou "Windows God Mode" par certains blogueurs ou "All Tasks folder" par au moins un développeur Microsoft) est un raccourci qui permet d'accéder aux paramètres de contrôle dans Windows Vista et les systèmes d'exploitation suivants, incluant Windows 10.

  • En 1998, le circuit est raccourci pour les courses de NASCAR. Celui-ci passe à [...] , les virages 5 et 6 étant esquivé par un raccourci dénommé "The Chute" allant du virage 4 au virage 7.
  • Il est parfois raccourci à " [...] ".
  • Le mot ampli est une apocope (raccourci) courante pour [...].
  • Remarquons que [...] n'est qu'un raccourci d'écriture de [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!