Werbung
 Übersetzung für 'raccourcir' von Französisch nach Deutsch
VERB   raccourcir | raccourcis | avoir raccourci | raccourcissant
raccourcir qc. {verbe} [séjour]etw.Akk. verkürzen [Aufenthalt]
38
raccourcir qc. {verbe} [texte, temps]etw.Akk. raffen [Text, Zeit]
35
raccourcir qc. {verbe} [texte, vêtement]etw.Akk. kürzen [Kleidung etc.]
18
raccourcir qn. {verbe} [fam.]jdn. köpfen
7
raccourcir qn. {verbe} [fam.]jdn. enthaupten
3
raccourcir {verbe} [jours, robe au lavage]kürzer werden [Tage etc.]
raccourcir qc. {verbe} [barbe, haie]etw.Akk. stutzen [Bart, Hecke] [kürzer machen]
3 Wörter
vêt.
raccourcir (au lavage) {verbe} [rétrécir]
eingehen [Kleidung beim Waschen]
vêt.
raccourcir (au lavage) {verbe} [rétrécir]
einlaufen [Kleidung beim Waschen]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • En 1890, le nouveau chancelier Leo von Caprivi fait raccourcir la durée de validité du budget militaire à 5 ans, une durée égale aux législatures.
  • La mise en place de cette charte de prévention contre les expulsions a pour contrepartie de raccourcir les délais d'expulsion.
  • Le cathéter d'ablation peut comporter une seule électrode distale, ou plusieurs électrodes, ce qui permet de raccourcir la durée de l'acte.
  • Des unités antiterroriste londoniennes se sont dotées de la 800 GS pour raccourcir leur délais d'intervention.
  • Les habitants l'appellent normalement 'Basso', pour raccourcir le nom.

  • La rivière du Lay est fortement réaménagée pour raccourcir le parcours et couper de nombreux méandres.
  • Un agrandissement récent du terminal international a permis de raccourcir la distance pour accéder aux avions.
  • Un tunnel, qui a une longueur de 5 156 mètres, permet de raccourcir le trajet entre Bolungarvík et Hnífsdalur depuis 2010.
  • Il permet de réduire la quantité de sucre nécessaire et de raccourcir le temps de cuisson.
  • Plusieurs voies ont été explorées pour permettre de raccourcir, voire de supprimer la distance parcourue horizontalement.

  • Le traitement est chirurgical et consiste à raccourcir les ligaments ronds.
  • Cependant, une autre analyse rapproche le breton "irha" du gallois "yrha", plus vraisemblable linguistiquement, dont le sens est « raccourcir » ou « diminuer ».
  • Quelques canaux de dérivation viennent raccourcir l'itinéraire de navigation.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!