Werbung
 Übersetzung für 's'abonner à qc' von Französisch nach Deutsch
s'abonner à qc. {verbe}etw.Akk. abonnieren
Teiltreffer
s'affilier à qc. {verbe}bei etw. Mitglied werden
s'intéresser à qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. interessieren
s'accrocher à qc. {verbe} sich an etw. festklammern [auch fig. z. B. an eine Hoffnung]
s'accrocher à qc. {verbe}sich an etw. klammern [festhalten]
s'accrocher à qc. {verbe}an etw.Dat. hängen bleiben
s'élever à qc. {verbe}sichAkk. zu etw.Dat. addieren
s'attendre à qc. {verbe}etw.Akk. erwarten [mit etw. rechnen]
s'accoutumer à qc. {verbe}sich an etw. gewöhnen
s'apparenter à qc. {verbe}mit etw.Dat. verwandt sein
s'abandonner à qc. {verbe}sich etw.Dat. (ganz) hingeben
s'échiner à qc. {verbe}sichAkk. bei etw.Dat. abschinden
s'adonner à qc. {verbe}sich etw.Dat. (ganz) hingeben
s'endurcir à qc. {verbe}gegen etw.Akk. abstumpfen
s'apparenter à qc. {verbe}etw.Dat. ähneln
s'arrimer à qc. {verbe}sich an etw.Dat. festhalten
s'affairer à faire qc. {verbe}sich damit beschäftigen, etw. zu tun
s'entraîner à (faire) qc. {verbe}sich in etw.Dat. üben
s'entêter à faire qc. {verbe}sich darauf versteifen, etw. zu tun
s'acharner à faire qc. {verbe}hartnäckig an etw.Dat. festhalten
s'opposer à qn./qc. {verbe}sich jdm./etw. entgegenstellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Les lecteurs du site peuvent ainsi s'abonner à ces flux qui peuvent concerner les différents articles, les catégories ou encore les commentaires.
  • Toutefois, un routeur multicast pouvant s'abonner à un groupe multicast au même titre qu'un hôte, les routeurs multicast doivent exécuter les deux parties du protocole.
  • L'agrégation consiste à s'abonner à un ou plusieurs de ces fils de syndication.
  • Les résidents peuvent également s'abonner à "SATSOL", un service de télévision numérique payante, retransmettant la télévision par satellite.
  • En 1925, la compagnie téléphonique Saguenay-Québec s'installe à l'Ascension. Le curé Léonard Lacombe à l'époque et M. Charles-Henri Lemay sont les premiers à s'abonner à ce service.

  • Les cinéphiles doivent donc s'abonner à l'offre « Premium » et acheter des films à la séance pour satisfaire leur passion.
  • Les détenus peuvent s'abonner à des quotidiens à l'exception de "L'Humanité" et de "Libération" (journal de 1941 à 1964) et à des périodiques selon la liste arrêtée par le Ministre de la Justice et se procurer des livres édités en France exclusivement.
  • La souscription à l'option Freebox TV (incluse dans tous les abonnements sauf la Freebox Crystal) est obligatoire pour s'abonner à ces chaînes.
  • Il est important dans ce cas de vérifier ces données sur les sites appropriés CDS notamment ou de s'abonner à des listes de diffusion sur le sujet vous intéressant.
  • Fin 1809, Désaugiers a même composé une chanson invitant à s'abonner à cette publication.

  • Les souscripteurs peuvent également s'abonner à des services supplémentaires moyennant finance.
  • En pratique l'utilisateur doit s'abonner à un FAI ADSL haut débit (ou VDSL).
  • Aujourd'hui, les scrappeurs peuvent s'abonner à des kits mensuels, des ateliers en lignes, des sessions de challenges ou des stages numériques durant une période déterminée.
  • Une adresse postale belge est néanmoins nécessaire pour pouvoir s'abonner à ces bouquets.
  • fr permet de s'abonner à des magazines papier. La faille de sécurité a été corrigée dans l'heure, mais le mal était fait : les données avaient déjà été volées.

  • , ce qui inclut un mois de jeu, et il est ensuite nécessaire de s'abonner à un serveur qui revient selon offre à [...] par mois.
  • L'application Apple TV est une application qui centralise un grand nombre programmes du monde pour les louer ou les acheter ; il est aussi possible de s'abonner à certains services de VOD comme Apple TV+, Paramount+, ou Mubi, ce sont les Apple TV Channels.
  • Un moyen d’obtenir les dernières informations sur ses concurrents est de s’abonner à leurs lettres d'information qui fourniront divers renseignements tels que des offres, des services, des nouveautés, etc.
  • Un mécanisme de publication-souscription (« [...] ») est en cours de développement et standardisation, XEP-0060 il s’agit d’avoir la capacité de diffuser et stocker de l’information sur les serveurs Jabber, ainsi que de s’abonner à ces fils d’informations.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!