Übersetzung für 's\'incliner' von Französisch nach Deutsch

s'incliner {verbe}

sich^Akk. verbeugen

---

s'incliner devant qn. {verbe}

jdm. unterliegen [Gegner]sport

Werbung

s'incliner devant qn./qc. {verbe}

nachgeben

sich fügen

sich vor jdm. beugen

sich vor jdm./etw. verneigen

• Il ne soutient guère le divorce mais doit s'incliner.
• Le sol de l'orchestre est doté d'une plateforme modulable qui peut s'incliner et s'élever grâce à un système hydraulique.
• En 2016, le club atteint les demi-finales de l'EuroCoupe avant de s'incliner face à la SIG Strasbourg.
• Il joue son dernier match le 14 novembre 2017, en amical contre la Slovaquie, qui voit le Danemark s'incliner 1-0.
• À Wimbledon, il parvient en demi-finale mais doit s'incliner contre Boris Becker en quatre sets.

• Le déplacement suivant voit les noirs s'incliner à Tarbes : 19 à 9.
• La montagne avait une importance stratégique et offrait la plus belle vue sur la capitale russe, dominant la route de Smolensk. Son nom vient du verbe russe "s'incliner" car d'après une vieille tradition, toute personne entrant ou quittant la ville par cette route devait s'incliner devant elle. C'est ici qu'en 1812, Napoléon attendit en vain qu'on lui remette les clés du Kremlin.
• Après l'offrande de nourriture, il faut se placer face au "kamidana", remercier pour les bienfaits de la vie et jurer de faire de son mieux. Il faut ensuite s'incliner deux fois, frapper dans ses mains deux fois, et s'incliner encore une fois.
• En février il s'incliner en finale du Challenger de Casablanca face à Aljaž Bedene.
• Au tournoi de Madrid, la Serbe s'impose au premier tour face à l'Espagnole Laura Pous Tió avant de s'incliner contre la Tchèque Lucie Šafářová après 2h20 de jeu.

• Au Masters, il bat Marco Fu (6-0) avant de s'incliner sur Mark Allen (6-1).
• À Roland-Garros, il mène deux sets à rien contre le [...] mondial, Stéfanos Tsitsipás avant de s'incliner en cinq manches.
• En coupe de France, les Stadistes battent Dechy 5-1 avant de s'incliner contre Iwuy (Promotion deuxième-16ème division), le [...].
• Tesni Evans dispute sa première finale depuis trois ans mais doit s'incliner face à la locale Joelle King, tête de série [...].
• Trois ans après être passé professionnel en 1996, Carter atteint la demi-finale du Grand Prix à tout juste [...]. Alors classé [...] mondial, il prend le meilleur sur Stephen Hendry et Marco Fu, avant de s'incliner contre John Higgins (6-3). En 2000, il remporte le précieux tournoi qualificatif au Masters (championnat Benson & Hedges). Cette victoire lui permet de participer au tournoi ; Carter y bat Steve Davis, avant de s'incliner contre Ken Doherty (6 à 0).

• En [...] Norman affronte Jack Hermansson pour la ceinture du Cage Warriors, mais devra s'incliner dans la [...] reprise d'un combat épique.
• Combattant encore à Tielt le [...] il refuse de s'incliner devant la capitulation du [...].