Übersetzung für 'séjour des morts' von Französisch nach Deutsch

séjour {m} des morts [l'Autre Monde]

Unterwelt {f} [Totenreich]relig.

---

jonché des morts {adj}

mit Toten bedeckt

Werbung

lanterne {f} des morts

Totenleuchte {f}arch.

Totenlaterne {f}arch.

ressusciter des morts {verbe}

von den Toten auferstehenrelig.

messe {f} des morts

Totenmesse {f}relig.

empire {m} des morts

Unterwelt {f} [Totenreich]myth.relig.

jour {m} des Morts [2 novembre]

Allerseelenrelig.

séjour {m}

Aufenthalt {m}

séjour {m} linguistique

Sprachaufenthalt {m}éduc.

Sprachreise {f}éduc.tourisme

séjour {m} [salle]

Wohnzimmer {n}

taxe {f} de séjour

Kurtaxe {f}fin.tourismeVocVoy.

séjour {m} en prison

Gefängnisaufenthalt {m}

permis {m} de séjour

Aufenthaltsgenehmigung {f}dr.

Aufenthaltsbewilligung {f} [schweiz.] [oder veraltet]adm.

Aufenthaltserlaubnis {f}dr.

salle {f} de séjour

Wohnzimmer {n}

titre {m} de séjour

Aufenthaltstitel {m} [Erlaubnis]dr.

lieu {m} de séjour

Aufenthaltsort {m}

faire un séjour {verbe}

ungeprüft einen Urlaub machen

• Ce terme était utilisé par les anciens géographes grecs pour désigner des îles mythiques où était situé le séjour des morts au-delà des Colonnes d'Hercule, que l'on assimile au détroit de Gibraltar.
• La plupart des chercheurs pensent que, malgré les divers noms, Pikulas et Patollo sont le même dieu, chargé de la mort et du séjour des morts.
• En Islande, Floki enterre Aud et quitte la colonie pour affronter les dieux dans le désert. Il finit par trouver une caverne qu'il croit être l'entrée du Helheim (le séjour des morts) et y entre.
• L'espèce "Acherontia atropos" a été décrite pour la première fois par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de "Sphinx atropos" Le terme "Acherontia" fait référence à l'Achéron de la mythologie grecque, l'un des fleuves de l'enfer qu'il fallait traverser pour atteindre le séjour des morts.
• Xochitonal (Xochitl « fleur », Tonalli « jour, chaleur, âme ou esprit » en nahuatl) est une créature de la mythologie aztèque, gardienne du séjour des morts.

• Le Livre d'Hénoch décrit les voyages d'Hénoch à travers le cosmos et le séjour des morts, divise en quatre sections : pour les personnes vraiment justes, les bons, les méchants qui attendaient la résurrection et le jugement dernier, et les plus méchants qui ne seront même pas ressuscités.
• Le dieu Charon a pour rôle de faire passer sur sa barque, moyennant un péage, les âmes des défunts vers le séjour des morts.
• Hermès et Athéna l'escortèrent jusqu'au séjour des Morts.
• Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
• Ne pas confondre l'autre monde avec le séjour des morts qui est le lieu de transition où les âmes attendent jusqu'au dernier jugement.

• Le film est ainsi parsemé de références visuelles et verbales aux champs élyséeens, champs fleuris dans la mythologie grecque et romaine, qui correspondent au lieu de séjour des morts.
• Dans la mythologie grecque et romaine, les champs Élysées, champs Élyséens, ou simplement l’Élysée, sont les lieux des Enfers ou du séjour des morts où les héros et les gens vertueux goûtent le repos après leur trépas.
• Höd et Baldr reviendront du séjour des morts. Tous viendront habiter à Gimlé.
• Le mot « Hel » évoquerait l'idée de « cacher » et désigne à la fois le séjour des morts et la déesse qui y règne, Hel.
• Le séjour des morts est tout à la fois placé sous terre, dans les cieux et sur terre mais en marge de la civilisation humaine [...].

• Au Moyen Âge, les cimetières sont d’autant plus exigus qu’ils sont plantés d’arbres (pommiers, ormes, frênes) ; aussi le séjour des morts dans la terre est-il très bref et les exhumations ne se font pas attendre surtout en période d’épidémie.