dict.cc | se noyer dans les détails | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'se noyer dans les détails' von Französisch nach Deutsch

	se noyer dans les détails `{verbe}`	sich^Akk. in Einzelheiten verlieren
Teiltreffer
	dans les moindres détails `{adv}`	in allen Einzelheiten
	s'enliser dans les détails `{verbe}`	sich^Akk. in Details verlieren
	jusque dans les moindres détails `{adv}`	bis in die kleinsten Einzelheiten
	se noyer dans un raisonnement `{verbe}`	bei einer Argumentation den Faden verlieren
	se tailler dans le vif / les chairs `{verbe}`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden
	se mettre les doigts dans le nez `{verbe}`	in der Nase bohren
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté caché]`	nach außen hin nicht in Erscheinung treten
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté caché]`	sich^Akk. im Hintergrund halten
	noyer son chagrin dans l'alcool `{verbe}`	seinen Kummer mit Alkohol betäuben
	noyer une révolte dans le sang `{verbe}`	einen Aufstand blutig niederschlagen
	noyer une révolte dans le sang `{verbe}`	einen Aufstand im Blut ersticken
	Les États-Unis et l'URSS se livrent une compétition dans tous les domaines.	Die USA und die UdSSR liefern sich einen Wettstreit in allen Bereichen.
	se noyer `{verbe}`	ersaufen `[sehr ugs.]`
	se noyer `{verbe}`	ertrinken
	géogr. dans les Grisons `{adv}`	im Bündnerland
	géogr. dans les Grisons `{adv}`	in Graubünden
	dans les délais `{adj}` `{adv}`	termingemäß
	dans les formes `{adv}`	in aller Form `[ordnungsgemäß]`
	dans les faits `{adv}`	in der Praxis `[faktisch]`
	dans les coulisses	hinter den Kulissen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'se noyer dans les détails' von Französisch nach Deutsch

se noyer dans les détails {verbe}: sich^Akk. in Einzelheiten verlieren
dans les moindres détails {adv}: in allen Einzelheiten
Werbung
s'enliser dans les détails {verbe}: sich^Akk. in Details verlieren
jusque dans les moindres détails {adv}: bis in die kleinsten Einzelheiten
se noyer dans un raisonnement {verbe}: bei einer Argumentation den Faden verlieren
se tailler dans le vif / les chairs {verbe}: sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden
se mettre les doigts dans le nez {verbe}: in der Nase bohren
se tenir dans la coulisse / les coulisses {verbe} [côté caché]: nach außen hin nicht in Erscheinung treten

sich^Akk. im Hintergrund halten
noyer son chagrin dans l'alcool {verbe}: seinen Kummer mit Alkohol betäuben
noyer une révolte dans le sang {verbe}: einen Aufstand blutig niederschlagen

einen Aufstand im Blut ersticken
Les États-Unis et l'URSS se livrent une compétition dans tous les domaines.: Die USA und die UdSSR liefern sich einen Wettstreit in allen Bereichen.
se noyer {verbe}: ersaufen [sehr ugs.]

ertrinken
dans les Grisons {adv}: im Bündnerlandgéogr.

in Graubündengéogr.
dans les délais {adj} {adv}: termingemäß
dans les formes {adv}: in aller Form [ordnungsgemäß]
dans les faits {adv}: in der Praxis [faktisch]
dans les coulisses: hinter den Kulissen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "se noyer dans les détails":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!