Übersetzung für 'se réfugier chez qn' von Französisch nach Deutsch

se réfugier chez qn. {verbe}

bei jdm. Zuflucht suchen

bei jdm. unterschlüpfen [fig.]

---

Werbung

se réfugier auprès de qn. {verbe}

sich^Akk. zu jdm. flüchten

se pointer chez qn. {verbe}

bei jdm. auftauchen

se présenter chez qn. {verbe}

sich^Akk. bei jdm. melden

se rendre chez qn. {verbe} [aller]

zu jdm. nach Hause gehen

se réfugier dans qc. {verbe}

sich^Akk. in etw.^Akk. flüchten

se sentir chez soi {verbe}

sich heimisch fühlen

passer chez qn. {verbe}

kurz bei jdm. vorbeigehen [ugs.] [besuchen]

bei jdm. vorbeischauen

arriver chez qn. {verbe}

bei jdm. eintreffen

aller chez qn. {verbe}

zu jdm. nach Hause gehen

loger chez qn. {verbe}

bei jdm. wohnen

déposer qc. chez qn. {verbe}

etw.^Akk. bei jdm. abgeben

etw. bei jdm. abliefern

amener qn. chez qn. {verbe}

jdn. zu jdm. bringen

déclencher qc. chez qn. {verbe}

jdn. zu etw.^Dat. hinreißen

être hébergé chez qn. {verbe}

bei jdm. (eine) Unterkunft finden

On se croirait chez les fous ici !

Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]

acheter qc. chez qn. {verbe} [marchandises]

etw.^Akk. bei jdm. beziehen [Ware]comm.

débarquer chez qn. {verbe} [fam.] [arriver]

bei jdm. aufkreuzen [ugs.] [erscheinen]

caser qn. chez des amis {verbe}

jdn. bei Freunden unterbringen

• Il alla se réfugier chez une tante qui lui conseilla de raconter ces faits au consul Postumius.
• (en vieil anglais : "Eanmund"), partis se réfugier chez Heardred (fils du roi des Geats Chlochilaïc, lui-même fils de Hrethel).
• Muhammad ben Ismâ`il alla se réfugier chez un autre gouverneur ami des ismaéliens dans la région d'Hamadân où il eut une vie paisible.
• Les deux couples se séparent, Miles et Becky tentent de se réfugier chez Nancy son assistante médicale.
• Quelques survivants allèrent se réfugier chez les daimyos voisins (dont Ieyasu Tokugawa) et se mirent à leur service.

• Avec son collègue, il défait Démétrios de Pharos durant la deuxième guerre illyrienne, forçant ce dernier à se réfugier chez Philippe V de Macédoine.
• Il périt assassiné vers 1196, et ses fils, Ivan et Alexandre sont contraints de se réfugier, chez les Coumans puis « en terre russe » sans doute dans la principauté Rus' de Kiev.
• Elle ne le supporte plus et va se réfugier chez son ami Jack, demi mafieux zen.
• Yaël, la femme d'Haber le Kénite, un de ses alliés, propose à Siséra de se réfugier chez elle dans une tente.
• , il s’enfuit avec sa fille à Tübingen dans le Sud de l’Allemagne où il reste jusqu'à l'occupation du Wurtemberg par les Alliés, avant de se réfugier chez des paysans en Forêt-Noire.

• À son arrivée au Mexique, il est très mal accueilli et doit se réfugier chez les Franciscains où il apprend la suspension des lois nouvelles.
• De nouveau à pied, il erre dans les bois avant de se réfugier chez une famille de Chippewa, et reste pendant plusieurs jours dans leur cabanon isolé.
• Le réseau est soutenue par l'Église catholique romaine et Beck peut se réfugier chez les curés.
• Il s'enfuit nu et va se réfugier chez le comte de Blois, déjà maître de Provins.
• Le jeune roi doit se réfugier chez sa grand-mère, qui est étranglée le [...] par des Varègues de la garde sur ordre de sa belle-fille Drahomira.

• aux cris de « Mort au tyran », Rienzo fut contraint de se réfugier chez les "franciscains spirituels" puis à Prague auprès de l'empereur [...].