Werbung
 Übersetzung für 'se pandre comme une traîe de poudre' von Französisch nach Deutsch
se répandre comme une traînée de poudre {verbe} [fig.]sichAkk. wie ein Lauffeuer ausbreiten [fig.]
Teiltreffer
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]immer weniger werden
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]zusammenschrumpfen
se rétrécir comme peau de chagrin {verbe} [loc.]schrumpfen wie Chagrinleder [Redewendung]
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]sichAkk. immer mehr verringern
se répandre {verbe}sich breitmachen
se répandre {verbe}sich verbreiten
se répandre {verbe} [épidémie, doctrine]sich ausbreiten
se répandre {verbe} [s'écouler]sich ergießen [Flüssigkeit]
se répandre {verbe} [doctrine, mode, coutume]sich durchsetzen
comme une brute {adv}wie eine Bestie
se sentir une vocation de médecin {verbe}sichAkk. zum Arzt berufen fühlen
se faire une idée de qc. {verbe}sichDat. einen Eindruck von etw. verschaffen
se permettre (de faire) une remarque {verbe}sichDat. eine Bemerkung (zu machen) erlauben
trembler comme une feuille {verbe}wie Espenlaub zittern [ugs.] [Redewendung]
joli comme une image {adj}bildhübsch
glissant comme une anguille {adj}aalglatt
rapide comme une flèche {adj}pfeilschnell
aviat.
traînée {f} de condensation
Kondensstreifen {m}
traînée {f} de sangBlutspur {f}
dormir comme une marmotte {verbe} [loc.]schlafen wie ein Murmeltier [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!