Übersetzung für 'sombrement' von Französisch nach Deutsch

sombrement {adv}

auf düstere Art und Weise

• Ce mouvement débute très sombrement, les flûtes et les harpes marquant le rythme de la marche du temps.
• En avril 2020, le groupe est devenu le sujet d'un mème Internet, sombrement comique, lorsque les porteurs ont fait un clip en se montrant en train de danser avec des cercueils, ce qui a conduit à de nombreux téléchargements sur YouTube et sur TikTok.
• Le consensus critique du site se lit comme suit : « Bien qu'il ne remporte peut-être pas beaucoup de nouveaux convertis, les fans de Danny McBride trouveront beaucoup à louer dans les bancs sombrement hilarants de "The Righteous Gemstones" ».
• Le deuxième autoportrait (vers 1588, musée du Louvre) est une représentation symétrique austère de l'artiste âgé « contemplant sombrement sa mortalité ».
• La chanson fait suite à "Breaking the Habit" dans l'album, et est plus sombrement mélodique que les autres pistes de l'album, sauf "Breaking the Habit".

• Bien évidemment, les chroniqueurs contemporains des faits tendent à le dépeindre plutôt sombrement et à souligner que le geste des quatre assassins a des conséquences extrêmement négatives non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour tous leurs proches et amis.
• Des créatures indéfinies surgissent de pâtes lourdes et sombrement colorées.
• Le film se termine sombrement : Modigliani meurt à la suite de l'agression et de l'abus narcotique.
• Par exemple, le chanteur Renaud a écrit une chanson qui porte le titre "Hexagone", dans laquelle il décrit le pays, assez sombrement.
• Le dernier mouvement, très rapide, est écrit plus sombrement et plus fort que les autres, utilisant la tonalité de do mineur.

• Il les traite sombrement, avec rigueur et âpreté, selon Gérald Schurr et Pierre Cabanne.
• Avec ses airs bavariens, les environs de la Route des Sept Lacs sont sombrement réputés pour avoir accueilli plusieurs dignitaires nazis à la fin de la guerre, dont Erich Priebke qui vécut 50 ans à Bariloche.