Übersetzung für 'sur la gauche' von Französisch nach Deutsch

sur la gauche {adv}

auf der linken Seite

---

Prenez la deuxième rue à gauche.

Nehmen Sie die zweite Straße links.traficVocVoy.

Werbung

Ici la route bifurque vers la gauche.

Hier zweigt die Straße nach links ab.

La gauche a soutenu le projet de loi.

Die Linke unterstützte den Gesetzesentwurf.

sur la {prep}

am [an dem]

sur la rive {adv}

am Ufer

sur la route {adv}

auf der Straßetransp.

Sermon {m} sur la montagne

Bergpredigt {f}relig.

axé sur la qualité {adj}

qualitätsbewusst

sur la voie publique {adv}

auf öffentlichem Grund [Platz, Straße]

naviguer sur la Toile {verbe}

im Web surfen

mordre (sur) la ligne {verbe}

eine Linie übertretensport

Brandebourg-sur-la-Havel {m}

Brandenburg {n} an der Havelgéogr.

vue {f} sur la mer

Meerblick {m}

sur toute la ligne {adv}

auf der ganzen Linie

sur la base de {prep}

aufgrund von [+Dat.]

sur la demande expresse {adv}

auf ausdrücklichen Wunsch

baiser {m} sur la joue

Wangenkuss {m}

donner sur la rue {verbe}

zur Straße liegen

être sur la liste {verbe}

aufgelistet sein

axé sur la réussite {adj}

erfolgsorientiert

• C'est une croix en pierre taillée dans la masse située au lieu-dit Croix-Pierre à deux kilomètres du bourg de Blond sur la gauche de la route vers Mortemart.
• Au milieu de la rampe d'accès, sur la gauche en montant, se trouve la statue de Cola di Rienzo.
• La monnaie d'Oddworld est le Moolah, dont le symbole ressemble à celui du dollar (...) renversé sur la gauche à trois barres verticales. On ne sait pas qui sont les clients des Glukkons.
• Vers le centre du dessin on remarque les deux principaux monuments d’Avallon : "l’église de Saint-Lazare", et, un peu sur la gauche, la "tour de l’Horloge".
• Il reçoit encore sur la gauche le Sym et le Touroukhan, et sur la droite la Koureïka et la Doudinka, puis il s'étale dans son large estuaire.

• Par habitude, lors de randonnées importantes, un espace est réservé sur la gauche du groupe pour permettre aux "staffeurs" de remonter la randonnée.
• Ces pièces portent sur la gauche de l'une des faces une tête humaine à la chevelure stylisée faite de grosses mèches nouées d'un double cordon perlé dont les extrémités semblent représenter une petite tête coupée.
• La première partie (la campagne électorale) contient quelques remarques assez générales sur la gauche, la campagne ainsi que quelques réflexions personnelles au hasard d'un article lu dans le journal.
• Profondément changé par la mort de son frère, il glisse sur la gauche du spectre politique et s’engage fermement du côté des pauvres, des laissés-pour-compte et contre la peine de mort.
• Lorsque ce drapeau vertical est étendu, la bande bleue doit être sur la gauche.

• La descente vers Saint-Jean-le-Thomas laisse, sur la gauche, la falaise flanquée de belles demeures et propriétés boisées.
• Sur l'image des œufs de chrysope, on peut remarquer une colonie de psylles de l'olivier ("Euphyllura olivina") sur la gauche, qui constitue une bonne réserve de nourriture pour les futures larves de chrysope.
• Elle apportait une amélioration de l'alimentation par bande métallique, déplacée sur la gauche de l'arme, un manchon perforé de refroidissement et une cadence de tir accrue entre [...] par minute.
• La principale différence entre les vêtements des femmes et des hommes réside dans le fait que les habits des hommes sont attachés sur la gauche et non sur la droite [...].
• Des hauteurs, la vue s'étend des côtes du Calvados avec les falaises de Grandcamp, et sur la gauche, au-delà du phare de Gatteville, et à l'horizon les silhouettes de la presqu'île de la Hougue ou de l'île Tatihou [...].