Übersetzung für 'sur la voie hiérarchique' von Französisch nach Deutsch

sur la voie hiérarchique {adv}

auf dem Amtswegadm.

---

voie {f} hiérarchique

Dienstweg {m}

Werbung

sur la voie publique {adv}

auf öffentlichem Grund [Platz, Straße]

se rabattre sur la voie de droite {verbe}

nach rechts einscheren [nach dem Überholen]trafic

par la voie diplomatique {adv}

auf diplomatischem Weg

frayer la voie à qn. {verbe}

jdm. den Weg bahnen

La voie est libre. [fig.]

Die Luft ist rein. [fig.]

ouvrir la voie à qn. {verbe}

jdm. den Weg ebnen

ouvrir la voie à qc. {verbe}

den Weg für etw. freimachen

accident {m} de la voie publique <AVP>

Straßenverkehrsunfall {m}trafic

Verkehrsunfall {m}trafic

hiérarchique {adj}

hierarchisch

ordre {m} hiérarchique

Rangordnung {f}

contrôle {m} hiérarchique

Dienstaufsicht {f}adm.dr.

sur la {prep}

am [an dem]

sur la rive {adv}

am Ufer

sur la route {adv}

auf der Straßetransp.

sur la gauche {adv}

auf der linken Seite

mordre (sur) la ligne {verbe}

eine Linie übertretensport

être sur la liste {verbe}

aufgelistet sein

sur la demande expresse {adv}

auf ausdrücklichen Wunsch

• Le principe général du jeu consiste à faire parvenir vos ordres à vos troupes par la voie hiérarchique.
• Le journal "Le Monde" dénonce « une guerre des chefs qui ne dit pas son nom, avec un préfet qui gère le dossier au plus près, sans passer par la voie hiérarchique ».
• Par exemple  l'idée d'élever des enfants séparément de leurs parents pour qu'ils soient éduqués de façon non hiérarchique par une communauté est une voie encore peu considérée par les anarchistes.
• Cette voie est appelée descendante car l’homme cherche à ramener le monde invisible (Dieu, les ancêtres et les esprits) vers le monde visible (celui des vivants selon l’ordre hiérarchique).