Werbung
 Übersetzung für 'tableau de bord' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le tableau de bord | les tableaux de bord
auto
tableau {m} de bord
Armaturenbrett {n}
Teiltreffer
arts
cadre {m} de tableau
Bilderrahmen {m}
description {f} de tableauBildbeschreibung {f}
meub.
tableau {m} de table
Tischplatte {f}
occup.
tableau {m} de service
Dienstplan {m} [Arbeitszeitplan]
comm.vêt.
tableau {m} de mensuration
Maßtabelle {f}
compt.
sous forme de tableau {adv}
in Staffelform
meub.
bord {m} de table
Tischkante {f}
naut.
virer de bord {verbe}
wenden [Segelmanöver]
philat.
bord {m} de feuille
Bogenrand {m}
naut.
virement {m} (de bord)
Wende {f} [Segelmanöver]
bord {m} de merMeeresufer {n}
aviat.
bord {m} de fuite
Hinterkante {f}
électr.
émetteur {m} de bord
Bordsender {m}
autoaviat.inform.
ordinateur {m} de bord
Bordcomputer {m}
naut.
journal {m} de bord
Logbuch {n}
aviat.occup.
agent {m} de bord [can.]
Flugbegleiter {m}
au bord de qc. {prep}am Rand von etw.Dat.
Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande. Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.
sport
au bord de la relégation {adj}
abstiegsgefährdet [Mannschaft]
à bord de {prep} [bateau, avion]an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Quelques outils existent sur le système Android, pour gérer des éléments de tableau de bord depuis une tablette ou un smartphone par exemple.
  • Précédemment l'environnement GNOME adoptait la métaphore du bureau en présentant à l'utilisateur un bureau virtuel sur lequel il est possible de placer des icônes de toutes sortes (représentant des lanceurs d'applications, des dossiers ou des fichiers), complété d'un tableau de bord très personnalisable permettant de lancer des programmes ou d'afficher des notifications.
  • Une version AV-8B(NA), destinée à l'attaque nocturne, apparut en 1987, équipée d'une caméra infrarouge et d'un tableau de bord compatible avec les équipements de vision nocturne américains.
  • Ce suivi suppose à la fois un contrôle sur le terrain et la conception et l'utilisation d'indicateurs de gestion appropriés (tableau de bord).
  • La Gran Torino Sport peut se commander avec le pack tableau de bord « Rally » (compte-tour et autres compteurs séparés) Seul l'emblème porte obligatoirement des feuilles d'acanthe sur son pourtour, à l'avant et l'arrière du véhicule.

  • Une série de LED sur le tableau de bord indique au conducteur le moment approprié pour changer de rapports.
  • Le tableau de bord est nouveau et sur les conduites intérieures les portes peuvent être fermées de l’intérieur.
  • Le commandant et l'ingénieur de vol ont face à eux un tableau de bord qui comprend depuis la version TMA deux écrans, un certain nombre de voyants fournissant des informations sur l'état du vaisseau et des boutons poussoirs utilisés pour lancer des commandes.
  • Le levier de commande dépasse sur la face avant d'un support qui peut être un tableau de bord, sur lequel est bien souvent fixé l'interrupteur par un système d'écrou.
  • Dès le lancement du projet il est indispensable de mettre en place les différents outils (tableau de bord, gestion des risques, planning, revue de projet, etc.) permettant de piloter le projet tout au long de sa durée de vie, afin d'en assurer le succès ou de préconiser son éventuel abandon.

  • Le modèle du tableau de bord prospectif ("balanced scorecard") constitue un exemple d'approche formalisée pour intégrer et gérer simultanément les différentes facettes d'un processus.
  • Armstrong est perpendiculaire à lui couché sur un hamac situé en hauteur avec la tête dans un renfoncement situé au-dessus du capot du moteur de remontée et les pieds au niveau de la partie centrale du tableau de bord.
  • Parmi les particularités futuristes du véhicule, on note un tableau de bord avec un compteur de vitesse composé d'une loupe devant un tambour rotatif (de 1970 à 1976 et de 1979 à 1986) jouant le rôle de tachymètre ; les [...] et [...] de la première génération sont elles dotées d'un tableau de bord classique à cadrans ronds proche de celui de la GS Birotor.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!