Übersetzung für 'un an et demi' von Französisch nach Deutsch

un an {m} et demi

eineinhalb Jahre {pl}

---

il y a un an et demi {adv}

vor anderthalb Jahren [eineinhalb Jahren]

---

Werbung

un et demi / une et demie

anderthalb

À malin, malin et demi.

Auch ein Schlauer findet seinen Meister.prov.

Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.prov.

Il est midi et demi. [aussi : demie]

Es ist halb eins. [mittags]

un demi {m} (pression)

ein kleines Bier {n} [1/4 Liter]cuis.VocVoy.

entre Noël et nouvel an {adv}

zwischen den Jahren [Weihnacht bis Neujahr]

entre Noël et le Nouvel an {adv}

zwischen Weihnachten und Neujahr

Zéro virgule cinq est un demi. <0,5 = ½>

Null Komma fünf ist (gleich) ein halb. <0,5 = ½>

dans un an {adv}

in einem Jahr

un an sur deux {adv}

alle zwei Jahre

avoir un an de différence {verbe}

ein Jahr auseinander sein [ugs.] [Altersunterschied]

soixante et un

einundsechzig

cinquante et un

einundfünfzig

quarante et un

einundvierzig

vingt et un

einundzwanzig

trente et un

einunddreißig

Dans un mois, dans un an [Françoise Sagan]

In einem Monat, in einem Jahrlittérat.F

un et le même

ein und derselbe

un seul et même {adj}

ein und das selbe

additionner un et un {verbe}

eins und eins zusammenzählen

• Dès que ceux-ci se sont installés au-dessus de son lieu d'habitation, il a adopté un cycle d'hibernation avec une période d'éveil d'environ un an et demi tous les 27 ans.
• La couleur sera définitive au bout d'un an ou un an et demi.
• La « conquête » de l'Amérique par les deux acolytes s'effectue toutefois au Québec en 1948, où le duo se produit pendant un an et demi.
• Après une tournée nord-américaine d'un an et demi qui a débuté le 26 janvier 2006, le spectacle est arrivé en Europe à l'automne 2007 et fut présenté la dernière fois le 19 avril 2008 dans l'O2 Arena à Londres avant de se retirer définitivement.
• Finalement, les deux États ont été admis en 1997, plus d'un an et demi après les pays d'origine.

• Les deux réalisateurs passent un an et demi à confectionner dans les moindres détails leur troisième court métrage "Le Bunker de la dernière rafale", en 1981.
• Celui-ci avait lieu tous les un an et demi à deux ans.
• Ahmet vient de travailler un an et demi dans un magasin de disques.
• La polémique se conclut un an et demi plus tard, le 28 décembre 1910, quand la commission d'agrandissement de Barcelone certifia qu'il s'agissait d'un édifice monumental et qu'il n'était donc pas requis qu'il s'adaptât parfaitement aux ordonnances municipales.
• La femelle sera mature à l'âge d'un an et demi tandis que le mâle le sera à partir de deux ans.

• L'architecte se voit attribuer une dernière rallonge de six millions neuf cent mille francs, sous condition expresse d'achever l'édifice dans un délai d'un an et demi.
• Rendez-vous matinal conçu pour l'audience jeune de la chaîne, l'émission est surtout connue pour avoir révélé l'animateur Michaël Youn, qui sera pendant plus d'un an et demi aux commandes de l’émission (de juillet 2000 à mars 2002).
• En un an et demi, il acquiert la connaissance de tous les auteurs anciens disponibles.
• Son exil dure un an et demi ; après quoi, il est rappelé au Maroc où il reçoit le pardon du sultan sans être pour autant rétabli dans ses fonctions officielles.
• Rosy Varte repose dans la [...] division du Cimetière Pasteur de Bagnolet. Pierre Badel, son époux, mort un an et demi plus tard, y est également inhumé.

• Alors que la guerre d'Algérie sévit depuis un an et demi, Maurice Papon [...] , selon l'historien Jean-Luc Einaudi.
• Il se remarie un an et demi plus tard avec Anna Magdalena Wilcke, fille d'un grand musicien et prima donna de la cour de Köthen [...].
• , il devra attendre plus d'un an et demi pour atterrir à New York JFK en raison d'une décision du [...] prise par l'Autorité Portuaire des États de New York et du New Jersey, qui gère l'aéroport de New York JFK.
• Il est transféré en [...] au VfB Stuttgart. Šimák s'engage pour un an et demi avec le 1. FSV Mayence 05 le [...] pour cent mille euros.
• Colbert a joué un rôle dans l'organisation et réglementation de l'esclavage dans les colonies antillaises : il participe à l'élaboration d'un texte qui apparaîtra ensuite comme le premier du Code noir (recueil des édits et ordonnances sur la question de l'esclavage) ; mais c'est son fils Jean-Baptiste, qui en achève la rédaction, base de l'« Edit du Roi Touchant la Discipline des Esclaves Nègres des Isles de l'Amérique Française, donné à Versailles au mois de mars 1685 », promulgué par Louis XIV un an et demi après la mort de Colbert [...].