Werbung
 Übersetzung für 'un autre' von Französisch nach Deutsch
l'un l'autre {adv}einander
un autre {adj} {pron}ein anderer
3 Wörter: Andere
d'un autre côté {adv}andererseits
l'un à l'autre {adv}aneinander
l'un avec l'autre {adv}miteinander
l'un contre l'autre {adv}gegeneinander
l'un de l'autre {adv}aufeinander [gegenseitig]
l'un derrière l'autre {adv}hintereinander [räumlich]
l'un envers l'autre {adv}zueinander [sich verhalten]
l'un ou l'autre {pron}eines von beiden
l'un pour l'autre {adv}füreinander
l'un sur l'autre {adv}aufeinander [gegeneinander]
4 Wörter: Andere
d'un bout à l'autre {adv}durchweg
d'un bout à l'autre {adv}von Anfang bis Ende
d'un bout à l'autre {adv}von A bis Z [Redewendung]
ni l'un ni l'autrekeiner / keine / keines von beiden
un autre des leurs {pron}ein anderer der ihrigen
un jour ou l'autre {adv}irgendwann
4 Wörter: Verben
distinguer l'un de l'autre {verbe}etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten
5+ Wörter: Andere
d'un autre point de vue {adv}in anderer Hinsicht
d'un côté ..., d'un autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
d'un côté ..., de l'autre côtéeinerseits ..., andererseits
d'un côté ..., de l'autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
Je me suis abonné à un autre journal.Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
L'autre camp doit également consentir un effort.Auch die andere Seite muss etwas tun.
Les mœurs varient d'un pays à l'autre.Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
5+ Wörter: Verben
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}von einem Thema zum anderen springen
5+ Wörter: Substantive
service {m} rendu en retour d'un autreRevanche {f} [Gegendienst, Gegenleistung]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Les Visiteurs d'un autre monde [John Hough]
Der Sieg der Sternenkinder
Teiltreffer
autre {adj}anderer
147
autre {adj}sonstig
6
autre {adj}abermalig
3
autre {adj}weiterer
6
d'autre {adv}sonst
19
relig.
autre monde {m}
Jenseits {n}
autre chose {pron}etwas anderes
autre part {adv}woanders
une autre fois {adv}ein andermal
de temps à autre {adv}manchmal
de temps à autre {adv}ab und zu
dans l'autre sens {adv}andersherum
de temps à autre {adv}ab und an [besonders nordd.]
de temps à autre {adv}bisweilen [geh.]
de temps à autre {adv}von Zeit zu Zeit
de temps à autre {adv}gelegentlich
de temps à autre {adv}hin und wieder
de temps à autre {adv}dann und wann
de temps à autre {adv}hie und da [ab und zu]
Parlons d'autre chose.Sprechen wir von etwas anderem.
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'un autre' von Französisch nach Deutsch

l'un l'autre {adv}
einander
un autre {adj} {pron}
ein anderer

Werbung
d'un autre côté {adv}
andererseits
l'un à l'autre {adv}
aneinander
l'un avec l'autre {adv}
miteinander
l'un contre l'autre {adv}
gegeneinander
l'un de l'autre {adv}
aufeinander [gegenseitig]
l'un derrière l'autre {adv}
hintereinander [räumlich]
l'un envers l'autre {adv}
zueinander [sich verhalten]
l'un ou l'autre {pron}
eines von beiden
l'un pour l'autre {adv}
füreinander
l'un sur l'autre {adv}
aufeinander [gegeneinander]

d'un bout à l'autre {adv}
durchweg

von Anfang bis Ende

von A bis Z [Redewendung]
ni l'un ni l'autre
keiner / keine / keines von beiden
un autre des leurs {pron}
ein anderer der ihrigen
un jour ou l'autre {adv}
irgendwann

distinguer l'un de l'autre {verbe}
etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten

d'un autre point de vue {adv}
in anderer Hinsicht
d'un côté ..., d'un autre côté
auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
d'un côté ..., de l'autre côté
einerseits ..., andererseits

auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
Je me suis abonné à un autre journal.
Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
L'autre camp doit également consentir un effort.
Auch die andere Seite muss etwas tun.
Les mœurs varient d'un pays à l'autre.
Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.

sauter d'un sujet à l'autre {verbe}
von einem Thema zum anderen springen

service {m} rendu en retour d'un autre
Revanche {f} [Gegendienst, Gegenleistung]

Les Visiteurs d'un autre monde [John Hough]
Der Sieg der SternenkinderfilmF

autre {adj}
anderer

sonstig

abermalig

weiterer
d'autre {adv}
sonst
autre monde {m}
Jenseits {n}relig.
autre chose {pron}
etwas anderes
autre part {adv}
woanders
une autre fois {adv}
ein andermal
de temps à autre {adv}
manchmal

ab und zu

ab und an [besonders nordd.]

bisweilen [geh.]

von Zeit zu Zeit

gelegentlich

hin und wieder

dann und wann

hie und da [ab und zu]
dans l'autre sens {adv}
andersherum
Parlons d'autre chose.
Sprechen wir von etwas anderem.
Anwendungsbeispiele Französisch
  • » Un autre souligne qu'ils ont eu « à peine de quoi se nourrir et juste assez d'eau pour survivre ».
  • Un autre type de diagramme de phases relativement commun dans les alliages binaires est un diagramme de phase eutectique.
  • Le spectateur est alors confronté à une série de plans subjectifs de différents bureaucrates, reliés par des transitions rapides, chacun d'entre eux renvoyant le groupe à un autre service.
  • de kilomètres carrés du continent Antarctique. Un autre sujet de discorde est la frontière avec le Chili, en particulier au sujet du tracé de la frontière extrême sud en Terre de Feu, un traité fut signé en 1984 entre les deux pays au Vatican.
  • Un autre artiste peintre, Lina Bill (Louis Bonnot), né à Gruissan en 1855 et mort à Avignon en 1936, a peint la Provence et la Méditerranée (musées de Narbonne, de Carcassonne, et musée d'Orsay à Paris).

  • Il existe également un autre aspect de l'évaluation de l'efficacité d'un algorithme : les performances « en moyenne ».
  • Cet objectif se fonde sur la théorie que les métaux sont des corps composés (souvent de soufre et de mercure). Un autre objectif classique de l'alchimie est la recherche de la panacée (médecine universelle) et la prolongation de la vie via un élixir de longue vie.
  • En 1894-1895, il avait déjà conçu et construit un autre atelier nommé Kalela à Ruovesi, qu’il a habité avec sa famille de 1895 à 1900, l’été 1905 puis de 1915 à 1921.
  • de têtes de bétail passent par la province à un moment ou un autre et le bœuf d'Alberta a une renommée mondiale.
  • La suppression de plusieurs chaînes en arabe ou en turc des bouquets de base proposés pour les abonnements au câble constitue un autre exemple du changement de politique des Néerlandais envers certaines minorités.

  • La marque Amstrad appartient quant à elle à Sky : Alan Sugar lorsqu'il a racheté ComTech M2M a voulu récupérer le nom Amstrad auprès de Sky mais n'a pas réussi : ComTech M2M - aujourd'hui l'un des leaders mondiaux de l'affichage digital pour SmartCities - s'est donc trouvé un autre nom : Amscreen.
  • est la plus petite partie d'un corps simple pouvant se combiner chimiquement avec un autre.
  • "La Corde" (1948) constituait un autre défi technique.
  • Alexandre Aroutiounian (1920-2012) est un autre compositeur arménien mondialement reconnu.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!