Werbung
 Übersetzung für 'un bol de café' von Französisch nach Deutsch
un bol {m} de caféeine Schale {f} Kaffee
Teiltreffer
cuis.
un bol {m} de lait
eine Schale {f} Milch
un bol {m} d'airein bisschen frische Luft {f}
artsF
Dans un café [Gustave Caillebotte]
Im Café
agr.
bol {m} de traite
Vormelkbecher {m}
bol {m} de toiletteToilettenschüssel {f}
Pas de bol ! [fam.]Pech gehabt! [kein Glück]
On a pris un café à l'entracte.Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
cuis.
capsule {f} de café
Kaffeekapsel {f}
cuis.
grain {m} de café
Kaffeebohne {f}
cuis.
dosette {f} de café
Kaffeepad {n}
cuis.
marc {m} de café
Kaffeesatz {m}
cuis.
dosette {f} de café [capsule]
Kaffeekapsel {f}
Je prends juste une tasse de café.Ich trinke nur eine Tasse Kaffee.
littérat.F
Dans le café de la jeunesse perdue [Patrick Modiano]
Im Café der verlorenen Jugend
toucher un animal d'un coup de fusil {verbe}ein Tier anschießen
citation
Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. [A. Einstein]
Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. [A. Einstein]
bol {m}Schüssel {f}
260
cuis.
bol {m} mélangeur
Rührschüssel {f}
cuis.
grand bol {m}
Rührschüssel {f}
bol {m} [récipient]Schale {f} [Gefäß]
39
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Frédéric Dard en fait largement usage, au petit déjeuner mais pas toujours avec du café: «D'un coup de baguette magique, ma fée Licie dispose devant moi un bol de café-crème fumant, une tartine au miel d'abeille surchoix et un tandem d'œufs au lard poivrés à souhait» «Bérurier réclame son ptit-dej à savoir: une bouteille de vin du Cap avec des croissants, ainsi que des œufs au lard frit».
  • Il s'agit d'un recueil d'une centaine de néologismes ayant pour thème les désagréments de la vie quotidienne (par exemple, la « plute » pour l'étiquette du prix oubliée sur un cadeau ; « abrataphier » pour le fait de se prendre la manche dans la poignée de la porte un bol de café à la main ; le « boulbos » pour le camion qui vous masque systématiquement le panneau sur l'autoroute ; la « hize » pour la vieille gaffe qui vous hante encore).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!