Werbung
 Übersetzung für 'un centième de seconde' von Französisch nach Deutsch
un centième {m} de secondeeine hundertstel Sekunde {f} [1/100 s]
Teiltreffer
centième {m} de seconde100stel-Sekunde {f}
centième {m} de secondeHundertstelsekunde {f}
fraction {f} de secondeSekundenbruchteil {m}
de seconde qualité {adj}zweitklassig
de seconde main {adv}secondhand
de seconde main {adv}aus zweiter Hand
fraction {f} de secondeBruchteil {m} einer Sekunde
comm.
magasin {m} de seconde main
Secondhandladen {m}
auto
rétrograder de troisième en seconde {verbe}
vom Dritten in den Zweiten zurückschalten / herunterschalten
hist.
seconde guerre {f} de l'opium
Zweiter Opiumkrieg {m}
pendant une fraction de seconde {adv}einen kurzen Moment lang
en une fraction de seconde {adv}im Bruchteil einer Sekunde
centième {m} [fraction]Hundertstel {n} [schweiz. meist {m}]
5
toucher un animal d'un coup de fusil {verbe}ein Tier anschießen
citation
Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. [A. Einstein]
Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. [A. Einstein]
seconde {f} intercalaireSchaltsekunde {f}
Une seconde !Eine Sekunde!
Une seconde !Einen Augenblick!
seconde {f} <s>Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
143
mus.
seconde {f} mineure
kleine Sekunde {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Lors de sa première participation aux Jeux olympiques, en 1998 à Nagano, elle est médaillée d'argent du super G avec seulement un centième de seconde de retard sur la championne olympique américaine Picabo Street.
  • (100 potentiels d'action par seconde), l’ACh doit être détruite en moins d’un centième de seconde.
  • Les officiels désigneront à l'aide de la photo-finish Potaschov vainqueur de la course avec un centième de seconde d'avance sur son concurrent.
  • Il remporte la finale du 800 mètres en 1 min 47 s 09, devançant d'un centième de seconde le Canadien Gary Reed et de trente centièmes le Russe Yuriy Borzakovskiy.
  • des Jeux olympiques de Pékin en 49 s 62, réalisant ainsi sa meilleure performance de l'année, échouant à un centième de seconde de son record personnel réalisé à Osaka l'année précédente.

  • Lee Cahoun l'emporte en 13 s 8 après visionnage de la photo-finish qui lui donne un avantage d'un centième de seconde, soit 10 centimètres.
  • Dans son jardin, Tristan Gale remporte la compétition sur une piste où elle s'est entraînée des milliers de fois devant sa compatriote Lea Ann Parsley pour un centième de seconde.
  • La photo-finish montre que Kondratieva bat Marlies Göhr d'un centième de seconde.
  • Ils y battirent le relais américain composé de Shawn Crawford, Justin Gatlin, Coby Miller et Maurice Greene d'un centième de seconde.
  • Ils y battent le relais américain composé de Shawn Crawford, Justin Gatlin, Coby Miller et Maurice Greene d'un centième de seconde.

  • Ils y battirent le relais américain composé de Shawn Crawford, Justin Gatlin, Coby Miller et Maurice Greene d'un centième de seconde.
  • En février 2008, elle finit enfin première d'une épreuve de descente en Coupe du monde à Whistler, en battant la reine de la vitesse Lindsey Vonn d'un centième de seconde.
  • Il manque la médaille d'un centième de seconde.
  • Figurant parmi les favoris des Championnats du monde de Paris-Saint-Denis, Yuriy Borzakovskiy se classe deuxième de la finale en 1 min 44 s 84, terminant à un centième de seconde seulement de l'Algérien Djabir Saïd-Guerni.
  • Elle devance Juliet Cuthbert d'un centième de seconde (10 s 83), Irina Privalova de 2 centièmes (10 s 84), Gwen Torrence de 4 centième (10 s 86) et Merlene Ottey de 6 centièmes (10 s 88).

  • Elle remporte cette année-là le titre sur 100 m aux championnats d'Europe à Prague et n'est battue que d'un centième de seconde par la Soviétique Lyudmila Kondratyeva sur 200 m.
  • Même si elle détient le record de médailles olympiques gagnées, elle n'a jamais remporté de titre olympique, le manquant parfois pour un centième de seconde.
  • Les pics d'émission ont des durées qui peuvent être de quelques secondes ou de moins d'un centième de seconde.
  • Il améliore d'un centième de seconde la meilleure marque française détenue par lui-mème depuis le [...].
  • Alors qu'il est le tenant du titre de champion du monde du [...] haies, depuis les Championnats d'Helsinki, Doucouré est éliminé en demi-finale, pour un centième de seconde, le [...] à Osaka.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!