Werbung
 Übersetzung für 'vaccination obligatoire' von Französisch nach Deutsch
méd.MédVét.
vaccination {f} obligatoire
Impfpflicht {f}
Teiltreffer
obligatoire {adj}obligatorisch
10
obligatoire {adj}verpflichtend
31
obligatoire {adj}vorgeschrieben
5
obligatoire {adj}zwingend
6
obligatoire {adj}verbindlich [verpflichtend]
3
éduc.
instruction {f} obligatoire
Schulpflicht {f}
ungeprüft mission {f} obligatoirePflichtaufgabe {f} [bes. im Sport]
scolarité {f} obligatoireSchulpflicht {f}
obligatoire {adj} [imposé]Pflicht-
31
dr.
force {f} obligatoire
Bindungs­wirkung {f} [eines Angebots]
méd.
vaccination {f}
Impfung {f}
24
pharm.
à prescription obligatoire {adj}
verschreibungs­pflichtig
éduc.
cours {m} obligatoire [université]
Pflichtvorlesung {f}
mil.
service {m} militaire obligatoire
Wehrpflicht {f}
méd.
vaccination {f} antirabique
Tollwutimpfung {f}
méd.
centre {m} de vaccination
Impfzentrum {n}
méd.
rappel {m} de vaccination
Impfauffrischung {f}
méd.
certificat {m} de vaccination
Impfpass {m} [ugs.] [Impfausweis]
méd.MédVét.
obligation {f} de vaccination
Impfpflicht {f}
éduc.
cours {m} obligatoire à option [université]
Wahlpflichtvorlesung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Elle s'attaque aux ravages de l'alcoolisme, à la vaccination obligatoire du personnel hospitalier, à la construction de nouveaux hôpitaux et à la défense des personnes handicapées, de l'adolescence et de l'enfance.
  • Sur la stratégie de lutte contre la pandémie de Covid-19, Sahra Wagenknecht s'oppose à la vaccination obligatoire et déclare ne pas être vaccinée elle-même.
  • Partisan de la vaccination obligatoire contre la Covid-19, il échoue en avril 2022 à faire voter par les députés une obligation vaccinale contre le virus, en dépit que la proposition de loi ait été vidée en partie de sa substance, avec une obligation réservée aux seuls plus de 60 ans.
  • Il préconise la vaccination obligatoire contre la Covid.
  • La question est fort préoccupante, compte tenu du climat survolté par l'affaire Riel et du fait que des journaux anglophones réclament des mesures coercitives comme l'isolement des malades et la vaccination obligatoire.

  • En 2022, durant la pandémie de COVID-19, la décision du PDG de Carhartt Mark Valade de rendre la vaccination obligatoire pour ses employés a suscité plusieurs mouvements de contestations, notamment aux Etats-Unis où des appels au boycott de la marque furent lancés sur les réseaux sociaux.
  • , les vaccins étaient considérés comme une question de prestige national et des lois sur la vaccination obligatoire ont été adoptées.
  • Afin d'éradiquer la variole, Cruz convainc le Congrès d'adopter la Loi sur la vaccination obligatoire (...) qui autorise les employés de la Brigade Sanitaire accompagnés par la police à pénétrer dans les domiciles pour vacciner de force et donne aux équipes de vaccination le droit de signaler les emplacements qu'ils considèrent comme étant dangereuse hygiéniquement.
  • L'institut recommande l'abandon de la politique de vaccination obligatoire pour les maladies infantiles.
  • Ce qui pourrait s'expliquer par une immunité partielle (vaccination obligatoire pour l'exportation) ou une baisse de virulence du virus.

  • Pendant la pandémie de Covid-19, il s'oppose à la vaccination obligatoire, notamment à travers le site internet "COVID-19 Call to Humanity", et affirme que les vaccins sont des armes biologiques pour un génocide de masse.
  • En France, le furet qui ne se rend pas à l'étranger et qui reste cantonné aux départements déclarés exempts de la rage n'est pas soumis à une vaccination obligatoire, la vaccination antirabique n'étant légalement obligatoire que dans les départements officiellement déclarés infectés par la rage.
  • Le 3 décembre 2021, Patrick Pelloux, invité de l'émission télévisée "C'est dans l'air" sur France 5, défend la position du gouvernement Macron pour une vaccination obligatoire pour tous et affirme qu'il sait quelles sont les personnes qui vont mourir de la prochaine vague de la Covid, à savoir les « non-vaccinés ».
  • Les autorités sanitaires de l'Empire allemand imposent une vaccination obligatoire à travers le "Reichsimpfgesetz" du 8 avril 1874 (mais qui ne sera effective que le [...]).
  • Il refuse l'idée d'une vaccination obligatoire contre le coronavirus, se positionne contre les mesures hygiéniques proposées pour l'US Open, diffuse des vidéos de sa reprise (considérée par certains comme trop précoce) sur les courts en Espagne et fait sur ses directs Instagram la promotion de produits et théories pseudoscientifiques [...].

  • Parallèlement, les parlementaires obtiennent l’indemnisation par l’État des accidents post-vaccinaux, mais uniquement si la vaccination obligatoire a été pratiquée en centre de vaccination agréé (article 3 de la loi du [...]).
  • Attaqué pour ses positions contre la vaccination obligatoire contre la Covid-19, il indique qu’il n’est [...] [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!