Werbung
 Übersetzung für 'valeur elle' von Französisch nach Deutsch
valeur {f} réelleSachwert {m}
Teiltreffer
écon.
économie {f} réelle
Realwirtschaft {f}
philos.
définition {f} réelle
Realdefinition {f}
valeur {f}Wertpapier {n}
3
valeur {f}Wert {m}
176
valeur {f} suspensiveaufschiebende Wirkung {f}
valeur {f} sûresicherer Wert {m}
éduc.
valeur {f} éducative
Bildungs­wert {m}
valeur {f} maximumSpitzenwert {m}
math.
valeur {f} moyenne
Mittelwert {m}
comm.
valeur {f} marchande
Marktwert {m}
valeur {f} résiduelleRestwert {m}
math.
valeur {f} propre
Eigenwert {m}
valeur {f} nutritiveNährwert {m}
valeur {f} locativeMietwert {m}
sans valeur {adj}wertlos
comm.
valeur {f} marchande
Handelswert {m}
valeur {f} ajoutéeZusatznutzen {m}
valeur {f} limiteGrenzwert {m}
valeur {f} maximaleSpitzenwert {m}
valeur {f} cibleZielwert {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • En métrologie, l'erreur est définie comme la différence entre valeur approchée et valeur réelle, soit l'opposé de l'erreur définie dans cet article, qui, en métrologie, porte le nom de correction.
  • A chaque période de l'horloge, le convertisseur est capable de fournir une valeur qui va osciller autour de la valeur réelle mesurée.
  • C’est ainsi que certains s’enrichissent énormément et achètent d’immenses terrains et bâtiments pour presque rien, en comparaison de leur valeur réelle.
  • La capitalisation est également sensible au rythme de l'inflation qui peut réduire la valeur réelle des capitaux accumulés, lorsque le rendement réel des placements devient négatif.
  • Un blanchisseur peut acheter un bien immobilier d’une personne disposée à déclarer un prix de vente sensiblement inférieur à la valeur réelle du bien et se faire payer la différence en argent comptant « en cachette ».

  • ... consacrés à la vigne en Algérie) dont les productions sont exportées surtout vers la France métropolitaine qui l'achète plus cher que sa valeur réelle afin de soutenir le secteur viticole algérien.
  • ... de francs, soit environ 10 % de la valeur réelle des biens selon les estimations) en persuadant l’ancien chef de l’État d'une confiscation imminente de ses propriétés par le fisc français.
  • Le principe de base d'un asservissement est de mesurer, en permanence, l'écart entre la valeur réelle de la grandeur à asservir et la valeur de consigne que l'on désire atteindre, et de calculer la commande appropriée à appliquer à un (ou des) actionneur(s) de façon à réduire cet écart le plus rapidement possible.
  • La même remarque s'applique à d'autres domaines, en particulier aux modèles économiques et comptables dont les résultats et les décisions qui en découlent ont des conséquences économiques et fiscales importantes : l'archétype de la modélisation économique étant le cadastre fiscal et les bases de la taxation immobilière, dont tout le monde sait bien qu'elles sont « fausses », c’est-à-dire qu'elle ne reflètent qu'imparfaitement la valeur réelle qui est censée servir de référence.
  • Ce n'est donc pas la valeur réelle du risque (au sens scientifique) car on ne tient pas compte des événements qui n'ont pas eu de conséquences dommageables.

  • Pour a = 5 et b = 3 par exemple, l'approximation donne : 253 ≈ 8 × 1015. Or, si 1015 reste un bon ordre de grandeur, la valeur réelle de 253 est plus proche de 9 × 1015.
  • Le dernier et important reproche fait au Nobel concerne l'efficacité et la valeur réelle de cette récompense lorsqu'elle est revenue à des personnalités dont les efforts diplomatiques ont été jugés aussi « vains » que « stériles » à l'instar de l'ancien président américain Jimmy Carter, de l'ex-secrétaire général des Nations unies Kofi Annan ou de l'ancien directeur de l'Agence internationale de l'énergie atomique Mohamed el-Baradei.
  • Petrella note aussi que nous payons le coût des tuyaux et de la distribution, et non la valeur réelle (peut-être inestimable) des services écologiques qui entretiennent le cycle de l'eau et son épuration par les écosystèmes.
  • Les nouvelles normes comptables des banques ont récemment faits l'objet de critiques acerbes parce qu'elles imposaient de déprécier instantanément des prêts "non performants" ou dont le marché était bloqué (cas des CDO) et donc aggravaient la crise même si elles donnaient une vision plus exacte de la valeur réelle de l'actif des banques.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!