Übersetzung für 'violence' von Französisch nach Deutsch

violence {f}

Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]

violence {f} [intensité, virulence]

Wucht {f} [Intensität, Heftigkeit]

Werbung

violence {f} [de la tempête, d'une passion]

Heftigkeit {f} [eines Sturms, einer Leidenschaft]

---

avec violence {adv} [agir, réagir]

gewaltsam

gewaltvoll

gewalttätig

---

non-violence {f}

Gewaltlosigkeit {f}

violence {f} conjugale [aussi : violences conjugales]

häusliche Gewalt {f} [innerhalb einer Paarbeziehung]

violence {f} conjugale [aussi : violences conjugales] [au sein d'un couple marié]

Gewalt {f} in der Ehe

violence {f} domestique

häusliche Gewalt {f}

violence {f} policière

Polizeigewalt {f} [Gewalteinsatz seitens der Polizei]

---

acte {m} de violence

Gewalttat {f}

Übergriff {m}

flambée {f} de violence

Aufflackern {n} der Gewalt

vol {m} (avec violence)

Raub {m}

---

apologie {f} de la violence

Gewaltverherrlichung {f}

l'engrenage {m} de la violence

die Spirale {f} der Gewalt

monopole {m} de la violence

Gewaltmonopol {n}dr.

violence {f} envers les femmes

Gewalt {f} gegenüber Frauendr.

---

Le manque de respect appelle au manque de respect. La violence incite à la violence. [Meryl Streep]

Respektlosigkeit lädt zu Respektlosigkeit ein, Gewalt animiert zu Gewalt.citation

prêt à user de violence {adj}

gewaltbereit

---

Violence et Passion [Luchino Visconti]

Gewalt und LeidenschaftfilmF

• La violence épistémique est une violence par laquelle le colonisateur impose au sujet colonisé certains modes de pensée.
• La loi de 2005 sur la protection des femmes contre la violence domestique est promulguée par le gouvernement indien le 26 octobre 2006.
• Violence domestique, violence urbaine, violence scolaire et d'autres formes d'incivilité sont représentatives de cette forme de communication, en cours plus dans un pays que dans un autre.
• Recours possible à la violence : la violence est légitime pour assurer l'unité de la terre d'Israël.
• ] Violence d'un système économique aux structures féodales, violence des injustices sociales et violence du recours à la force militaire pour rétablir un ordre inique.

• La violence est un thème qui revient à quelques reprises dans le film.
• La violence et l'agressivité se retrouvent explicitement dans le Manifeste du futurisme (cf. ...
• La violence dans les médias est l'un des facteurs causaux des agressions et de la violence réelle.
• La Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique interdit le mariage forcé en article 37 comme la violence contre les femmes.
• Le Japon est l'un des pays les plus sûrs au monde, mais il n'a pas été épargné par des mouvements de violence et de terrorisme qui existent sous trois formes principales : la violence politique exercée par des groupes terroristes d'extrême-gauche ou d'extrême-droite, la violence au nom d'un idéal religieux, et la violence criminelle dont est responsable toute une nébuleuse de gangs mafieux.

• Sur la scène collective, la violence mimétique suscite la victime émissaire, bientôt transformée en dieu parce que son sacrifice a ramené la paix sociale.
• La National Domestic Violence Hotline (NDVH) est une ligne directe américaine pour les personnes touchées par la violence domestique ou conjugale.