Übersetzung für 'vue sur la mer' von Französisch nach Deutsch

vue {f} sur la mer

Meerblick {m}

---

perdre la vue {verbe}

das Augenlicht verlieren [geh.] [blind werden]

Werbung

recouvrer la vue {verbe}

sein Sehvermögen wiedererlangen

wieder sehen können

organe {m} de la vue

Sehorgan {n}anat.

contrôle {m} de la vue

Sehschärfeprüfung {f}méd.

à la vue de {prep}

unter Betrachtung [+Gen.]

s'esquinter la vue {verbe}

sich^Dat. die Augen kaputt machen [ugs.]

sich^Dat. die Augen verderben

avoir la vue basse {verbe} [aussi fig.]

schlecht sehen [auch fig.]

avoir la vue basse {verbe} [être myope]

kurzsichtig sein

besoin {m} d'en mettre plein la vue

Renommiersucht {f} [geh.] [pej.]

à la vue de qn. {adv} [en voyant]

bei jds. Anblick

à la vue de qc. {adv} [en voyant]

beim Anblick etw.^Gen.

en mettre plein la vue à qn. {verbe} [fam.]

bei jdm. (ordentlich) Eindruck schinden [ugs.]

jdn. stark beeindrucken

à la vue de qn. {adv} [sous le regard de qn.]

vor jds. Augen

barrer la vue à qn. {verbe} [obstruer par une nouvelle construction]

jdm. die Aussicht verbauen

à la mer {adv}

am Meer

prendre la mer {verbe}

in See stechennaut.

produits {m.pl} de la mer

Meerestiere und -pflanzen {pl} [als Nahrungs­mittel]cuis.

• Le territoire ceyresten offre de nombreux points de vue sur la mer (en particulier sur les hauteurs de la commune).
• Des paysages et une vue sur la mer à préserver, justifiant les préoccupations des habitants.
• De prestigieux salons de représentation avec une imposante vue sur la mer et sur l'ensemble du golfe de Trieste, se trouvent au premier étage et accueillent les hôtes de marque en visite officielle dans la région.
• Miramar vient de l'occitan mais aussi de l'espagnol et veut dire littéralement "vue sur la mer" ou "qui regarde la mer".
• La conception des cabines est unique et se veut « égalitariste » : chaque cabine bénéficie de la vue sur la mer et le niveau d'équipement est identique entre les cabines de l'équipage et celles des passagers.

• Ce petit salon est dédié à Dionysos, dont le nom est inscrit au-dessus de la porte-fenêtre par laquelle on découvre une vue sur la mer.
• Sur les hauteurs, Montégrappa, plus résidentiel avec une vue sur la mer.
• Comme pour de nombreux habitants des villes de la région, les habitants de Macerata ont vue sur la mer Adriatique à 30 km à l'est et sur les montagnes de l'Appenin central à 60 km à l'ouest.
• Ancien village de la région romaine Picenum, la commune offre une vue sur la mer Adriatique et sur la vallée de la rivière Aso.
• L'hôtel comportait 254 chambres et 37 suites (144 avec vue sur la mer et 96 avec vue sur la forêt).

• Cette même année débute sa collaboration avec Daniel Lavoie avec l’album "Vue sur la mer" et les titres à succès "Je voudrais voir New York" et "Que cherche-t-elle?
• Il est couronné par le pavillon de Mangyong et offre une vue sur la mer et le mont Halla.
• qui offre un point de vue sur la mer intérieure.
• De nos jours, 28 cromlechs se dressent sur les plateaux avec vue sur la mer comme à Plâs Newydd.
• La communauté de Speloncato se développe sur un piton rocheux dominant la plaine, avec vue sur la mer.

• C'est une chapelle perchée sur un rocher qui surplombe la Clape avec vue sur la mer.
• L'environnement de Saint-Anaclet est caractérisé par une vue sur la mer, de vastes terrains et la possibilité de mener une vie champêtre.
• Il est un fait que la vue sur la mer signifie exposition au sud et souvent abritée vis-à-vis du mistral.
• au Montenvers, un point de vue sur la mer de Glace (altitude [...]) qui permet aux touristes d'accéder à une grotte de glace.