Werbung
 Übersetzung für 'y aller piano' von Französisch nach Deutsch
y aller piano {verbe}es langsam angehen
Teiltreffer
vas-y piano [fam.]immer mit der Ruhe [ugs.]
y aller {verbe}(dort) hingehen
ne pas y aller de main morte {verbe}kurzen Prozess machen
ne pas y aller par quatre chemins {verbe} [loc.]keine Umschweife machen
ne pas y aller par quatre chemins {verbe} [loc.]ohne Umschweife zur Sache kommen
ne pas y aller par quatre chemins {verbe} [loc.]nicht lange fackeln [ugs.] [Redewendung]
ne pas y aller par quatre chemins avec qn./qc. {verbe} [loc.] nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen [Redewendung]
mus.
piano {m}
Piano {n}
piano {adj}leise
15
mus.
piano {m}
Klavier {n}
140
mus.
accordéon-piano {m}
Pianoakkordeon {n}
mus.
au piano : ...
am Flügel: ...
mus.
piano {m} droit
Klavier {n}
jouer du piano {verbe}Klavier spielen
mus.
clavier {m} de piano
Klaviatur {f} des Klaviers
mus.
clavier {m} de piano
Klaviertastatur {f}
faire du piano {verbe}Klavier spielen
mus.
piano {m} de concert
Konzertflügel {m}
mus.
piano {m} à queue
Flügel {m}
mus.
tapoter du piano {verbe}
auf dem KlavierDat. klimpern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Il s'arrête devant sa bien-aimée et voit que celle-ci l'a déjà remplacé, alors il continue son chemin sans trop savoir où aller et s'arrête sur un chemin de fer, il y joue quelque notes de piano et on voit un train arriver devant lui puis l'image se coupe avant l'impact.
  • Ses professeurs l'encouragent à aller en Europe pour y étudier avec Arnold Schoenberg.
  • Lorsque Oliver Hardy va chanter à la demande de ses invités, accompagné par sa femme au piano, cette dernière est furieuse des coups de fil répétés qu'il reçoit et commence à comprendre que son mari cherche à s'éclipser de chez lui pour aller rejoindre quelqu'un.
  • Mais le guichetier de l'Express Paradis lui annonce qu'avec un certificat de chasser une pauvre petite souris innocente (c'est-à-dire Jerry), il ne peut pas y aller.
  • Au lieu d'aller se coucher, Bugs joue du piano dans le château, au point de faire perdre encore 400 livres à Sam, qui se voit obligé de dormir avec de la musique plein les oreilles.

  • En 1943, après cette première formation au conservatoire d'Amiens, son désir d'aller plus loin la pousse à s'inscrire à l'École César-Franck, où elle se perfectionne dans les mêmes disciplines et obtient les diplômes de piano (classe de Jean Batalla), violoncelle (classe d'Edwige Bergeron-Brachet), orgue (classe d'Édouard Souberbielle et Abel Decaux) au bout de deux ans.
  • « Rückblick » signifie « regard en arrière » : il s'agit de regarder ce qui a été fait avant d'aller vers le mouvement final.
  • Il quitte Phoenix pour aller étudier à l'Université de Californie du Sud à Los Angeles.
  • En s'attachant à aller à la rencontre d'autres arts, José Manuel López López a même poussé cette logique des congruences synesthésiques à son plus haut point.
  • Il est en revanche caractéristique du « style tardif » du compositeur qui à cette époque se détourne du lyrisme exubérant de ses premières œuvres pour aller vers plus de concentration, et substitue au développement thématique des modifications harmoniques et une présence obsessionnelle des thèmes qui d'un côté rappelle Schubert et de l'autre annonce l'expressionnisme.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!