⇄ 

Übersetzung für 'yawl' von Französisch nach Deutsch

yawl {m}

Yawl {f}naut.

• Yawl {f} = yawl {m}

• Un type équivalent mais de plus grande taille s’appelle le sixareen. Le terme est apparenté à yawl et yole.
• "Genesta" a été vendu et converti en un yawl par les années 1890, et a finalement été brisé en 1900.
• Le "Germania VI" est un yawl de type bermudien construit en 1963 pour Alfried Krupp von Bohlen und Halbach propriétaire de l'entreprise Krupp à Essen.
• Le "Berliner Bär" ("Ours de Berlin") est un yawl à coque acier construite en 1965 sous l'ancienne République démocratique allemande.
• L'association "Cirdan Sailing Trust" possède 2 autres bateaux plus petits : le yawl "Duet" et le ketch à gréement bermudien "Faramir".

• Ce yawl bermudien a été conçu pour la compétition. C'est un voilier de type Opal IV (Conrad 45) de conception et fabrication polonaise.
• Il était gréé en yawl.
• Le "Capricia" (A 5322) est un yawl italien à gréement marconi, servant de navire-école pour la formation des étudiants de l'Académie navale de Livourne.
• Le "Stella Polare" (A 5313) est un yawl à gréement bermudien italien, servant de navire-école pour la formation des étudiants de l'Académie navale de Livourne.
• Ce yawl a été construit pour Henry Rey, homme politique et yachtman célèbre.

• "La Grande Hermine" est un yawl à gréement aurique, désormais navire-école de la Marine nationale française.
• , nommé "Lehg" (construit par Bonnin en 1912), à l'abandon, qu'il regrée en yawl.
• Un tapecul (également écrit tape-cul ou tapecu) est une voile établie à l'arrière d'un voilier, alors souvent qualifié de yawl, sur le mât de tapecul.
• Le yawl est proche du ketch, la différence est liée à la position de la voile d'artimon par rapport au safran.
• L'artimon du yawl est appelé tapecul ; il n'a pas, à proprement parler de fonction de propulsion, mais permet d'équilibrer les gréements auriques ou marconis implantés généralement avec un bout-dehors (beaupré) important, surdimensionnant le triangle avant.

• Les plus petits bateaux à avoir réellement franchi le Horn sont le "Ahodori II" du Japonais Hiroshi Aoki, un yawl en contreplaqué de [...] de long en 1974 et "Findomestic Banca", une classe Mini (...) d'Alessandro Di Benedetto le 17 avril 2010.
• Lorsqu'il possède un deuxième mât (tapecul) on parle de [...] ou de yawl [...] , plus approprié.