Übersetzung für 'yiddish' von Französisch nach Deutsch

yiddish {adj}

jiddischling.

---

yiddish {m} [ainsi que yidich, idiche ou yidiche]

Jiddisch {n}

Werbung

yiddish {m} [aussi : yidish, jiddisch, jidisch]

Jiddisch {n}

• Dans les années 1920, Korn devient associée du "Tsushtayer", un journal littéraire yiddish, fondé par Melech Ravitch pour promouvoir la culture yiddish en Galicie, où l'intelligentsia juive parle majoritairement le polonais.
• Les contributions de Pryłucki à la recherche linguistique yiddish consistent à avoir jeté les bases de la classification des différents dialectes yiddish, à avoir cherché à rendre l'orthographe du yiddish plus phonétique et d'avoir travaillé à la standardisation de la grammaire et de la prononciation.
• Sous l'influence de son ami de Berlin, le poète yiddish soviétique, Leyb Kvitko, Wiener s'intéresse au yiddish et au communisme.
• Chava Rosenfarb a participé régulièrement à des revues yiddish comme "Di Goldene Keyt (די גאָלדענע קייט)", revue à laquelle participe aussi le grand poète yiddish Avrom Sutzkever.
• Salué comme le « Shakespeare yiddish », il est l'auteur de quelque quarante pièces de théâtre, essentiellement écrites en yiddish.

• Il accompagne en tant que clarinettiste les chanteurs yiddish Ben Zimet puis Talila, avec laquelle il travaille toujours et crée en 1986 le trio Yiddish Blues.
• La littérature yiddish comprend tous les écrits littéraires en yiddish, la langue des Juifs ashkénazes, dérivé du moyen haut allemand.
• Pour l'alphabet yiddish, voir yiddish.
• Le théâtre yiddish était également florissant : la Pologne comptait 15 théâtres yiddish.
• (en yiddish [...] , « L'Aigle canadien ») est un journal canadien de langue yiddish, publié de 1907 à 1977.

• Léo Fuld, chanteur yiddish et chef d'orchestre, est naturalisé américain le [...] , chante en français, anglais et en yiddish.
• Le film "Yiddish, yiddish" (1996), de Jean-Claude Baumerder, fait son portrait et au-delà s'interroge sur la culture des juifs d'Europe centrale : [...] , explique le réalisateur.
• Le Yiddish Art Theatre était une compagnie de théâtre yiddish new-yorkaise du [...].
• " [...] " (ou « [...] » - yiddish : [...]) désigne en yiddish une femme non juive, plus spécifiquement une jeune fille fiancée ou mariée à un homme juif.