Werbung
 Übersetzung für 'yin et yang' von Französisch nach Deutsch
philos.
yin et yang
Yin und Yang
Teiltreffer
philos.
yin {m}
Yin {n}
philos.
yang {m}
Yang {n}
comm.écon.
et compagnie <& Cie> <et Cie>
& Co.
et {conj}und
2644
et pourtantaber trotzdem
et {conj} [plus]plus
8
Et après ?Und dann?
Et toi ?Und du?
Et après ?Na und?
Et après ?Was ist schon dabei?
Et après ?Und überhaupt, was ist da schon dabei?
Et alors ?Na und?
et puisund außerdem
et quartViertel nach
et puisund dann
et réciproquement {adv}und umgekehrt
compt.
recettes et dépenses
Einnahmen und Ausgaben
myth.
Romulus et Rémus
Romulus und Remus
et par làund damit
avantages et inconvénients {m.pl}Vor- und Nachteile {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • De par le nom, il n'existe aucun lien direct entre le taiji quan et le taikiken : taiki, que l'on peut traduire par "grande (Tai) énergie (QI)" est à différencier de taiji, taikyoku en japonais, que l'on peut traduire par « le faîte suprême » en référence à l'état d'union du yin et yang.
  • Elle correspond dans la théorie du yin et yang au yin et dans la théorie des cinq éléments à l’élément bois.
  • Elle correspond dans la théorie du yin et yang au yáng et dans la théorie des cinq éléments à l'élément bois.
  • L’équilibre dans l’alimentation va donc passer par la compréhension des forces yin et yang.
  • Selon le Shuowen Jiezi dictionnaire de la dynastie Han, les cinq éléments "wu xing" sont l'expression de la transformation dynamique yin et yang sur la Terre.

  • Mais yin et yang ne sont pas figés et se transforment constamment avec le jour et la nuit, mais aussi rarement avec les éclipses.
  • Marques de ton en coin pour le chinois (yin et yang, U+A700 à U+A707), lettres barres verticales pointées (U+A708 à U+A711), lettres de tons barres verticales avec trait à droite (U+A712 à U+A716), marques de ton chinantec (petites barres pointée, U+A717 à U+A71A) et lettres de tons pour la linguistique africaniste (U+A71B à U+A71F).
  • des Jeux olympiques de Tōkyō, soulignant un contraste entre l'enchevêtrement des murs et piliers du bâtiment avec les toits raides et réminiscents du "tomoe", un antique symbole héraldique et religieux en forme de « yin et yang » à trois branches engendrant des rapports de formes et de mouvements dynamiques.
  • Certains auteurs voient, à la place du « joyau tourbillonnant bicolore » entre les deux lions des neiges, le symbole du yin et yang du taoïsme (ou tai chi).
  • La cosmologie chinoise conçoit la naissance de l'univers comme la division du souffle vital originel, le qi, en deux entités yin et yang donnant naissance à leur tour aux dix mille êtres qui composent le monde de leurs visages changeant.

  • Leurs deux premiers segments abdominaux sont ornés d'ocelles blancs et noirs ressemblant au signe du Yin et Yang.
  • Cette opposition cercle-carré blanc/noir est comparable à l’opposition masculin-féminin, jour-nuit, ou encore yin et yang.
  • Les anciens Chinois ne comprenaient pas que les séismes étaient causés par le déplacement des plaques tectoniques dans la croûte de la Terre ; au lieu de ceci, le peuple de la dynastie Zhou les expliquait par des perturbations du yin et yang cosmiques, associés au mécontentement du Ciel en raison d'actes commis (ou de l'ignorance des souffrances du peuple) par la dynastie au pouvoir.
  • Il a classifié les aliments selon Yin et Yang et a donné des points de repère pour permettre à chacun de trouver une diète adaptée à son cas ; pour cela il a fait d’innombrables expériences sur lui-même pour étudier les effets des différentes nourritures, développant ainsi une sorte de pharmacopée alimentaire très large et précise.
  • pour le signe supérieur yang, "–to" « frère cadet » (...) pour le signe inférieur yin.

  • La présentation de [...] est un cercle vide, ensemble avec les 2 [...] Yin et Yang, devient au symbole du tao (...).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!