Werbung
 Übersetzung für 'le' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le zèle | les zèles
zélé {adj}eifrig
47
zélé {adj} [inlassable]unermüdlich [eifrig]
7
Substantive
zèle {m}Eifer {m}
58
zèle {m}Fleiß {m} [Eifer]
21
2 Wörter
avec zèle {adv}emsig
trop zélé {adj}übereifrig
3 Wörter
faire du zèle {verbe}übereifrig sein
faire du zèle {verbe}zu viel Eifer zeigen
grève {f} du zèleBummelstreik {m}
occup.
grève {f} du zèle
Dienst nach Vorschrift {m} <DnV>
5+ Wörter
avec un excès de zèle {adv}übereifrig
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Il est connu pour avoir été un réformateur zélé, un évangélisateur. Il fut aussi notoire pour sa charité légendaire.
  • Il était le disciple préféré de Confucius, qui le considérait comme particulièrement zélé et attentif.
  • Il fut un tant zélé calviniste qu'on lui donna la charge d'ancien au consistoire de Charenton.
  • Il se compose des racines "amal", signifiant zélé, et "drud", ami fidèle.
  • Amblard ou Amalhard est un nom d'origine germanique signifiant "amal", laborieux, zélé et "hard", dur).

  • Lors du tournage, Richard Burton est menacé d'une arme par un fan trop zélé, mais heureusement le danger est vite écarté.
  • Il était considéré comme un magistrat zélé, instruit et travailleur, fort apprécié par ses collègues.
  • Un jeune avocat zélé tente par tous les moyens d'obtenir l'acquittement de son client.
  • Les envois de Morey ne brillent pas particulièrement par leur originalité mais sont très appréciés des juges. En tous points, il se montre un pensionnaire modèle et zélé.
  • Le standard FCI décrit le berger finnois de Laponie comme un chien obéissant, calme, amical, énergique et zélé.

  • Partisan très zélé des Guises, il acquiert la seigneurie de Bougival.
  • Il fut docteur en Sorbonne et vicaire général de Montpellier. Sa réputation était celle d'un ardent polémiste et zélé janséniste.
  • Étudiant zélé et d'une grande précocité intellectuelle, marqué par l'exemple du système politique britannique, Charles de Montalembert développe alors des idées politiques libérales.
  • Un homme ecclésiastique vertueux et charitable, zélé pour les traditions des pères et les canons de l’Église.
  • Bien qu'il ait travaillé pour Bossuet, il devient un partisan zélé de Port-Royal, et fut un des plus opposés à la Constitution Unigenitus.

  • Edmond-Marie Poullain fut membre du comité, promoteur, et un apôtre zélé de l'édition des œuvres d'Alfred Rossel, ouvrage pour lequel il réalisa deux eaux-fortes.
  • Cartésien zélé, il critiquait les théories newtoniennes de Voltaire sur la lumière et les couleurs.
  • Maçon actif et zélé, il fonde, en 1902, la très républicaine "Revue du [...] " et, avec le collectiviste Lucien Deslinières, la loge [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!