⇄ 

Translation for 'bon' from French to English

bon {adj} {adv}

good

bon {adj}

palatablecuis.

Advertisement

bon {adj} [bienveillant]

kind

nice

bon {adj} [moment, endroit, numéro, réponse, outil]

right [correct]

bon {adj} [utilisable]

valid

---

bon {m}

bondfin.

bon {m} [achat, essence, etc.]

vouchercomm.fin.

bon {m} [coupon]

chit [Br.] [voucher]comm.fin.

bon {m} [sur un emballage]

couponcomm.market.

token [Br.]comm.market.

---

Ah, bon ?

Really?

assez bon {adj}

quite good

good enough

Bon ! [accord, concession]

OK!

All right!

Bon ! [satisfaction]

Good!

bon marché {adj}

cheap

inexpensive

low-cost [attr.]

bon pour qc. {adj}

fit for sth. [usable]

bon teint {adj}

dyed-in-the-wool [attr.]

C'était bon ? [fam.] [le repas]

Did you enjoy your meal?cuis.VocVoy.

Mais bon ...

(But) then again ...

plutôt bon {adj}

quite good

rather good

pretty good

---

bon éclairer [lampe, bougie]

to give a good light

tenir (bon) [refuser de capituler]

to hold outmil.

---

bon {m} convertible

convertible bondfin.

bon {m} indexé

indexed bondfin.

bon côté {m}

right side [correct side]

bon côté {m} [fig.]

bright side [fig.]

silver lining [fig.]

bon esprit {m}

(good) sense

bon goût {m}

tastefulness

bon morceau {m} [en boucherie]

nice cut [of meat]cuis.

bon mot {m}

quip

witticism

bon mouvement {m}

nice gesture

kind gesture

bon ordre {m}

proper sequence

bon point {m}

brownie point [coll.] [hum.]

bon sens {m}

nous

good sense

common sense

good judgement

level-headedness

savvy [coll.]

sanity [good sense]

sound human understanding

gumption [coll.] [common sense]

bon tuyau {m} [fig.] [fam.]

insider tip

personal tip

hot tip [coll.]

bon vivant {m}

bon vivant

bon vouloir {m}

goodwillphilos.

---

à bon droit {adv}

justifiably

quite rightly

and rightly so

with good reason

properly [justifiably]

correctly [justifiably]

à bon escient {adv}

advisedly

wittingly

with (good) reason

À quoi bon ?

What's the point? [idiom]

À quoi bon ? [avec verbe infin. ou nom]

What's the use? [with of + pres. part. or noun]

au bon moment {adv}

at the right time

ayant bon cœur {adj}

kindhearted [Am.]

Bon anniversaire !

Happy birthday!

Bon appétit !

Enjoy your meal!

Bon courage ! [bon succès]

Godspeed!

I wish you success!

Bon courage ! [bonne chance]

Good luck!

Best of luck!

Break a leg! [coll.] [fig.]théâtre

Bon courage ! [formule d'encouragement]

Courage!

Be brave!

Don't lose heart! [idiom]

Bon d'accord !

OK then!

All right!

Very well!

All right, then!

Bon débarras !

Good riddance!

Bon rétablissement !

Get well soon!

Bon retour !

(Have a) safe journey back!

Bon sang ! [fam.] [loc.]

Goodness! [idiom]

Good grief! [idiom]

For goodness' sake! [idiom]

C'est drôlement bon.

It's really good.

C'était très bon.

It was very good.

d'un bon naturel {adj}

good-natured

d'un bon niveau {adj}

of a good standard

de bon cœur {adv}

willingly

de bon goût {adj}

elegant

tasteful

in good style

in good taste [not offensive]

de bon gré {adv}

gladly

• bon vivant = bon vivant {m}

• La masse d’eau superficielle est en bon état global dès lors que son état biologique est « très bon » ou « bon », et son état chimique est « bon ».
• De "bon" « bon » et "loc" « lieu » en gascon, d'où le sens global de « bon lieu », c'est-à-dire « lieu agréable » ou « lieu propice ».
• La relève fut assurée par le très bon Tomas Vaitkus qui est un bon sprinteur, un bon rouleur ainsi qu'un bon spécialiste des classiques flandriennes, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie en 2006 et terminé sixième du prestigieux Tour des Flandres en 2007.
• Claudio Ranieri, son entraîneur à Nantes le décrit comme : « Un très bon joueur, très grand, bon de la tête, qui a de grandes qualités pour être un très bon point de fixation ».
• Bon toit, bon lit, leur choisiras, te conduisant bien galamment.

• L'œuvre exalte le duc Louis comme un modèle du bon prince, du bon chevalier et du bon chrétien.
• L'album "Bon Iver, Bon Iver" du groupe américain Bon Iver contient une chanson intitulée « Lisbon, OH ».
• Le pluriel de « un bon-chrétien » est « des bons-chrétiens » ou, de façon manifestement désuète, « des bon-chrétien ».
• Le "Hatsu bon" (ou "shin bon", "nii bon") est le nom donné à lO bon" qui suit l'année de la mort d'un proche. Des rituels supplémentaires sont effectués lors de cet "O bon" particulier.
• Étymologie : du gascon "bon repaus" (= bon repos).

• Un bon DA (directeur artistique) ou un bon concepteur-rédacteur ne font pas systématiquement un bon directeur de la création. Ce dernier doit en effet être pourvu de bonnes qualités de manager.
• "Bou-" représente l'altération de "bon" « bon » et "loc" « lieu » en gascon, d'où le sens global de « bon lieu », c'est-à-dire « lieu agréable » ou « lieu propice ».
• Les formes médiévales latinisées en "Campus bonus" « bon champ » sont fantaisistes, comme c'est souvent le cas, et relèvent de l'analogie "Cham-bon", interprété comme « champ bon ».
• "Bou-", altération de "bon" « bon » et "loc" « lieu » en gascon, d'où le sens global de « bon lieu », c'est-à-dire « lieu agréable » ou « lieu propice ».
• Parmi ces devoirs, celle-ci énonce : « Le bon citoyen c'est le bon fils, le bon père, le bon frère, le bon ami, le bon époux ».

• Il y a trois manuscrits : le "Sanjōnishi-bon", l [...] "Ōei-bon" et le "Kangen-bon". LŌei-bon" est commencé par un manuscrit produit par Reizei Tamemasa (冷泉為尹) en 1414.
• Du latin ', « bon » [...]. Ce toponyme signifie donc à peu près « bon lieu ».