dict.cc | À bientôt | English-French translation

Translation for 'À bientôt' from French to English

	À bientôt !	See you soon!
Partial Matches
	bientôt `{adv}`	soon 12
	bientôt `{adv}`	quick `[soon]`
	biblerelig. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. `[Act 20:35]`	It is more blessed to give than to receive. `[Acts 20:35; KJV]`
	Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.	There's nothing to be concerned about.
	Il n'y a aucun mérite à faire qc.	There's no merit in doing sth.
	Il n'y a aucun mérite à faire qc.	There is no merit in doing sth.
	Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.	There's nothing to worry about.
	donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.	to give preference to sb. over sb.
	Il n'y a aucun doute à avoir.	There's no room for doubt.
	cuis. Il a à peine touché à son assiette.	He hardly touched his food.
	Il n'y a aucun doute à avoir.	There is no room for doubt.
	Il y a un commencement à tout. `[hum.]`	There's a first time for everything.
	On a tous (le) droit à l'erreur.	We're all entitled to make mistakes.
	Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.	She neither drank nor danced at the party.
	Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. `[loc.]`	He grabbed me on the way out. `[idiom]`
	Il n'y a qu'à demander !	You only have to ask!
	Il n'y a rien à dire !	There's nothing to discuss!
	Il n'y a rien à faire !	There's no getting around it!
	Il n'y a rien à faire !	There's no help for it!
	prov. À la guerre comme à la guerre.	All's fair in love and war.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'À bientôt' from French to English

À bientôt !: See you soon!
bientôt {adv}: soon

quick [soon]
Advertisement
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]: It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]biblerelig.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.: There's nothing to be concerned about.

There's nothing to worry about.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.: There's no merit in doing sth.

There is no merit in doing sth.
donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.: to give preference to sb. over sb.
Il n'y a aucun doute à avoir.: There's no room for doubt.

There is no room for doubt.
Il a à peine touché à son assiette.: He hardly touched his food.cuis.
Il y a un commencement à tout. [hum.]: There's a first time for everything.
On a tous (le) droit à l'erreur.: We're all entitled to make mistakes.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.: She neither drank nor danced at the party.
Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]: He grabbed me on the way out. [idiom]
Il n'y a qu'à demander !: You only have to ask!
Il n'y a rien à dire !: There's nothing to discuss!
Il n'y a rien à faire !: There's no getting around it!

There's no help for it!
À la guerre comme à la guerre.: All's fair in love and war.prov.

Usage Examples French

Il a bientôt un rôle dans "The Donna Reed Show" de 1963 à 1965 qu'il enchaîne avec le premier rôle dans "Papa Schultz".
À cette occasion, il peint un grand tableau intitulé "À bientôt j'espère".
Bon courage et à bientôt. Ta fille, Louise.
Dans la version anglaise, les habitants du village se saluent par un « "Be seeing you" » que l'on peut traduire par « À bientôt !
« Il y a bientôt dix ans de cela j’ai envoyé une lettre à mon supérieur hiérarchique le Cardinal Luthiste, lui indiquant mes rêves prémonitoires au sujet de ma mort prochaine.

En 1964, il écrit pour Hugues Aufray ("À bientôt nous deux") ou encore pour Marie Laforêt ("À demain my darling").
Au total, ce sont 94 des 364 postes qui sont dans le viseur du PSE voulu par la direction et fortement critiqué par les salariés qui s'inquiètent pour la pérennité de leur site de travail car en cinq ans, les effectifs sont passés de 900 à bientôt moins de 300.
contre la Hongrie (5-3) en match amical, à bientôt vingt ans.
Les demandes polies et moins polies n'ont pas réussi à faire sortir les "mauvaises herbes" de son jardin ; bientôt, Scratch s'est tourné vers de méthodes plus étranges pour se débarrasser des indésirables rudeboys.
Les demandes polies et moins polies n'ont pas réussi à faire sortir les « mauvaises herbes » de son jardin ; bientôt, Scratch s'est tourné vers des méthodes plus étranges pour se débarrasser des indésirables rude boys.

Il a bientôt [...] hommes sous ses ordres basés à Narva et à Pskov.
En 1942, Sidi Hamza a bientôt vingt ans et il achève sa formation dans le domaine de la loi religieuse et de ses disciplines connexes.
Il a bientôt une bonne quantité de pain et d'eau et beaucoup d'or et de joyaux, mais est toujours incapable de s'échapper, jusqu'au jour où un animal sauvage lui montre un passage vers l'extérieur, au-dessus de l'océan.
La taverne la plus populaire de la ville, construite autour des ruines d’une antique tour de magicien détruite lors d’un affrontement entre un puissant mage et des membres de la Confrérie des Arcanes il y a bientôt une centaine d’années.
Au centre du convoi, l'escorte totalement surprise, est rapidement désorganisée et n'a bientôt plus de réaction.

La construction des ponts de Grolejac et de Saint-Julien-de-Lampon, il y a bientôt un siècle, développèrent d'autres voies de communication.
Cette émission, qui était diffusée tard les soirs de semaine immédiatement après le "Tonight Show", a rapidement acquis la réputation d'être osée et imprévisible et a bientôt atteint le statut de culte.
(…) Et si un but est fixé par le politique, il se dilue dans l'appareil (bureaucratique) et n'a bientôt plus de sens ».
de cette année, il démissionne de son emploi de directeur artistique au sein du label WEA, expliquant qu'il a bientôt 33 ans 1/3 (c'est le nombre de rotations par minute d'un disque 33 tours), et qu'il est donc temps d'une "révolution dans [...] vie".

Scroll up

New search