Advertisement
 Translation for 'Ça crève les yeux' from French to English
Ça crève les yeux. [loc.]It's blindingly obvious. [idiom]
5+ Words
Ça te crève les yeux. [loc.]It's staring you in the face. [idiom]
Partial Matches
Ça me sort par les yeux. [fam.] [loc.]I've had it up to here. [coll.] [idiom]
Ça me crève le cœur ! [fig.]It breaks my heart! [fig.]
Ça saute aux yeux !Any fool knows that!
détourner les yeuxto look away
écarquiller les yeuxto open one's eyes wide [with astonishment etc.]
écarquiller les yeuxto goggle
rouler les yeuxto roll one's eyes
plisser les yeuxto squint
baisser les yeuxto cast down one's eyes [fig.]
se tamponner les yeuxto dab one's eyes
avoir les yeux marronto have brown eyes
avoir les yeux bleusto have blue eyes
méd.
avoir les yeux rouges
to be red-eyed
anat.
se fatiguer les yeux
to strain one's eyes
se frotter les yeuxto rub one's eyes
Attention les yeux ! [fam.]Watch out!
méd.pharm.
gouttes {f.pl} pour les yeux
eye drops
avoir les yeux bandésto be blindfolded
anat.
avoir les yeux cernés
to have rings­ under the eyes
sous les yeux de qn. {adv}right in front of sb.
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Deux animaux lui transmettent successivement des messages anonymes : « Déprogrammez. Ça crève les yeux » (p. ...
  • Dans le langage courant, on désigne un fait ou un phénomène tenu pour évident par l'expression « ça crève les yeux ».
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!