Advertisement
 Translation for 'Ça va faire des étincelles' from French to English
Ça va faire des étincelles ! [fig.] [fam.]Sparks will fly! [fig.] [coll.]
Ça va faire des étincelles ! [fig.] [fam.]That will make sparks fly! [fig.] [coll.]
Partial Matches
Ça va faire du vilain.There's going to be big trouble.
Ça va ? [fam.]How are you?
Comment ça va ?How are you?
Ça va gueuler !All hell will break loose!
Ça va ? [fam.]What's up? [Am.] [coll.]
Ça va ? [fam.]How are you doing?
Ça va bien aller.It'll be all right.
Ça va bien aller.It's gonna be okay.
Ça va barder. [fam.]That will cause trouble.
Bon, bon, ça va, j'ai compris !OK, OK, I've got it!
Que ça te plaise ou non, il va falloir y passer. Whether you like it or not, there's no alternative.
vêt.
Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]
I think that this color suits you. [Am.]
vêt.
Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]
I think that this colour suits you. [Br.]
Va te faire pendre !Go to hell! [coll.]
Il va faire nuit.It'll soon be dark.
Va te faire foutre ! [vulg.]Sod you! [Br.] [sl.]
Va te faire foutre ! [vulg.]Up yours! [vulg.]
Va te faire foutre ! [vulg.]Kiss my ass! <KMA> [vulg.] [Am.]
Va te faire mettre ! [fam.]Get stuffed! [coll.]
Va te faire foutre ! [vulg.] [fam.]Fuck off! [vulg.]
22 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!