Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'à charge' from French to English
à charge {adj} [membre de la famille]dependent [relative]
3 Words
phys.
à charge négative {adj}
negatively charged
phys.
à charge positive {adj}
positively charged
avoir qn. à chargeto be responsible for sb.
dr.
témoin {m} à charge
defense witness [Am.]
dr.
témoin {m} à charge
witness for the prosecution
Partial Matches
dr.occup.
chargé {m}
appointee
chargé {adj} {past-p}burdened
chargé {adj} {past-p}encumbered
chargé {adj}fraught
charge {f}trust [custody]
électr.
charge {f} électrique
electric charge
dr.
charge {f} hypothécaire
encumbrance
monte-charge {m}goods elevator [Am.]
charge {f} [fardeau]encumbrance [burden]
monte-charge {m}goods lift [Br.]
phys.
charge {f} élémentaire
elementary charge
comm.transp.
charge {f} [cargaison]
freight
armesmil.
chargé {adj} {past-p} [arme]
loaded
complètement chargé {adj} {past-p}completely charged
complètement chargé {adj} {past-p}fully charged
écon.fin.pol.
charge {f} fiscale
tax burden
fortement chargé {adj} {past-p}highly charged
psych.
charge {f} mentale
psychological stress
électr.phys.
charge {f} électrostatique
electrostatic charge
fortement chargé {adj} {past-p}heavily loaded
26 translations
To translate another word just start typing!

  • to answer a charge = répondre à un chef d'accusation
  • to charge sb. with a crime = accuser qn. d'un crime
  • to stick on a charge on sb [idiom] = coller une accusation sur le dos de qn. [loc.]
  • Charge! = À l'attaque !
  • charge = inculpation {f}
  • charge cable = câble {m} de chargeur
  • extra charge = surcoût {m} [très rarement : surcout]
  • elementary charge = charge {f} élémentaire
  • additional charge = surcoût {m} [très rarement : surcout]
  • depth charge = grenade {f} sous-marine
  • charge indicator = contrôleur {m} de tension
  • to charge (around) = galoper [enfant] [fam.]
  • false charge = dénonciation {f} calomnieuse
  • to take charge = prendre les choses en main [fig.]
  • in charge = compétent
  • common charge = charges {f.pl} de copropriété
  • shoulder charge = charge {f} de l'épaule
  • handling charge = frais {m.pl} de manutention
  • output charge = charge {f} de sortie
  • to charge (sb.) = faire payer (qn.)
  • counter-charge = contre-attaque {f}
  • depth charge = bombe {f} d'eau
  • countervailing charge = taxe {f} compensatoire
Show all
Usage Examples French
  • consistant en bons de pains et autres denrées au maire de Primelin, à charge pour lui de les répartir entre les familles les plus nécessiteuses.
  • Après sa séparation artistique d'avec Sternberg, Marlene ne continuera pas moins à incarner les femmes fatales, notamment dans "La Maison des sept péchés" (1940), "La Belle Ensorceleuse" et "L'Entraîneuse fatale" (1941), "La Scandaleuse de Berlin" en 1948, "Le Grand Alibi" (1950) ou encore "Témoin à charge" (1957).
  • Les thèses négationnistes reposent le plus souvent sur des faits maquillés (destruction d'archives ou de fosses communes par exemple), et sur la contestation ou l'omission délibérée des éléments à charge.
  • Il était le choix initial pour le rôle de Leonard Vole dans "Témoin à charge" en 1957, qui a été tenu par Tyrone Power.
  • Soit les droits télévisés du film pressenti sont détenus par un vendeur international, à charge pour la chaîne télévisée de négocier avec ce vendeur international et de procéder elle-même au doublage ou au sous-titrage du film.

  • Il existe d'autres noms pour les ions à charge multiple. Par exemple, un ion avec une charge −2 est connu comme un dianion, et un ion avec une charge +2 est connu comme un dication.
  • Les récits et représentations antiques et bibliques à charge contre Baal ont été repris par plusieurs médias, notamment en l'associant avec Moloch, comme certains commentaires du texte hébraïque Tanakh le font.
  • Quelques patients français sans traitement sont restés asymptomatiques, et même à charge virale indétectable ou presque, pendant au moins vingt ans.
  • , Dominique Laury, grand reporter d'Antenne 2, diffuse un reportage présenté au JT de midi par Patrick Poivre d'Arvor, où Michel Slitinsky présente et commente de nouveaux documents à charge contre Maurice Papon.
  • Dans toutes poursuites criminelles, l'accusé aura le droit d'être jugé promptement et publiquement par un jury impartial de l'État et du district où le crime aura été commis — le district ayant été préalablement délimité par la loi —, d'être instruit de la nature et de la cause de l'accusation, d'être confronté avec les témoins à charge, de disposer de moyens légaux pour contraindre la comparution des témoins à décharge, et d'être assisté d'un conseil pour sa défense.

  • , la presse annonce que quatre femmes ont introduit de nouvelles plaintes pour agressions sexuelles à charge de Bill Clinton.
  • Ces contre-ions sont généralement du tétraalkylammonium pour des analytes à charge négative (acides) ou de l’alkylsufonate pour des analytes à charge positive (bases).
  • Pascale Santi du quotidien "Le Monde" parle de « livre à charge ».
  • On le retrouve a contrario dans "Sous le soleil de Satan", croqué à charge par Georges Bernanos dans le personnage de l'académicien Antoine Saint-Marin.
  • En 1996, lors de la construction d'un pont autoroutier reliant l'autoroute du Caire au port occidental, une série de tombes souterraines collectives dans la partie finale du tracé du pont a été mise au jour. L'importance et l'intérêt de cet ensemble ont conduit à un arrêt des travaux de construction du pont et le service des antiquités égyptiennes a chargé le Centre d'études alexandrines d'en mener l'exploration et la fouille entre juin 1997 et fin février 2000.

  • Le 20 janvier 2015, la ministre de l'Écologie Ségolène Royal a chargé Corinne Lepage d'une mission sur la « transition économique » afin de soutenir les acteurs de « l'économie verte ». Corinne Lepage a donc créé un groupe de travail en vue de « répertorier les entreprises innovantes afin de permettre la création d'un réseau », « déterminer les blocages auxquels ces secteurs sont confrontés », et enfin « déterminer l'utilité et les conditions d'une mise en synergie globale » de ces acteurs.
  • En 1750, la Fabrica Nova del Riu a chargé le tailleur de pierre de Bautista Pons de nettoyer le pont avec la construction de seize terrasses ou sièges, ainsi que des ornements de boules pyramidales gallonées sur la balustrade. En 1773, José Puchol Rubio a restauré la sculpture de San Vicente Ferrer qui avait été endommagée par la foudre.
  • Il est vice-président du conseil général de Loir-et-Cher de [...] à [...] , chargé depuis 2004 des Nouvelles technologies de l’information et de la communication, et premier vice-président de 2012 à 2015. Il est maire de la commune de Lamotte-Beuvron de [...] à [...].
  • Jacques Cambry écrit que « les peuplades établies depuis Guytalmezeau jusqu'à Plouescat sont le plus forcément entraînées vers le brigandage de bris ; elles se précipitent sur la proie que la mer leur amène, avec l'avidité, la brutalité de tygres [...]; on ne peut la leur arracher. Il n'est guère d'année que de gros bâtiments ne viennent s'échouer dans les parages ; ils sont dépouillés par ces malheureux, ou pillés par les commissaires qu'on a chargé de les sauver ».
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!