Advertisement
 Translation for 'à chier' from French to English
à chier {adj} [fam.]shitty [vulg.] [bad, inferior]
3 Words
nul à chier {adj} [vulg.] [très mauvais]shitty [vulg.] [very bad]
Partial Matches
chier [vulg.]to shit [vulg.]
3
chier [vulg.]to crap [vulg.]
faire chier qn. [vulg.]to piss sb. off [vulg.]
Ça fait chier ! [fam.]It sucks! [Am.] [coll.]
Fait chier ! [vulg.] [loc.]What a pain in the arse! [Br.] [vulg.] [idiom]
se faire chier [vulg.]to be bored shitless [vulg.]
Ça fait chier ! [fam.]That sucks! [Am.] [coll.]
faire chier qn. [fam.]to get up sb.'s nose [coll.]
Ça me fait chier ! [vulg.]That pisses me off. [sl.] [vulg.] [idiom]
chier dans la colle [vulg.] [loc.]to fuck sth. up [vulg.]
chier dans son froc [fig.] [fam.] [vulg.]to shit oneself [fig.] [coll.] [vulg.]
citation
Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes.
I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
biblerelig.
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There is no merit in doing sth.
donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.to give preference to sb. over sb.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to be concerned about.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There's no merit in doing sth.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to worry about.
Il n'y a aucun doute à avoir.There's no room for doubt.
Il n'y a aucun doute à avoir.There is no room for doubt.
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Il se fait connaître sous le nom de Roro Perrot depuis 2011. Avec cette formation, il initie une expérimentation musicale et fonde le concept de « Folk à chier ».
  • Stan leur dit que le monde virtuel qu'il vient d'expérimenter était "cool", mais que les graphismes sont "à chier".
  • La même année, le microéditeur Colosse fait paraître un fac-similé d’"À chier", un détournement parodique à tendance situationniste et oubapiste de la bande dessinée Archie de Dan DeCarlo.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!