Translation for '
à l'œil' from French to English
37 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples French
See more ...
- Les cinq planètes visibles à l'œil nu ont aussi été divinisées.
- Le film se présente jusqu'au début des années 2000 sous la forme d’une pellicule (nommée « copie ») sur laquelle se succèdent des photogrammes fixes, visibles à l'œil nu, dont le défilement image par image à cadence rapide donne l’impression de mouvements réels.
- Cet évènement rare sera très difficile à observer, d'une part de la faible élongation (solaire) de Mercure, et d'autre part de la magnitude de Neptune (magnitude ~9) qui est toujours supérieure (mais intensité lumineuse inférieure) à la limite de visibilité à l'œil nu (magnitude 6).
- Il s'agit d'un changement de teinte qui n'est pas perceptible à l'œil nu.
- Les informations peuvent provenir de stations météorologiques, de capteurs (résistivité électrique du sol, détection à l'œil nu, réflectométrie, imagerie satellite…).
- ... "-in"), qui ne connaît pas de différence entre singulier et pluriel et a produit des expressions maintenant figées: "paljain silmin" « à l'œil nu ».
- Toutes les observations se faisaient à l'œil nu puisque les Anciens étaient aidés dans cette tâche par l'absence de pollution industrielle et surtout lumineuse.
- Observable à l'œil nu dans le ciel nocturne grâce à sa magnitude apparente moyenne de 0,46 [...] , elle est connue depuis la Préhistoire et a ainsi longtemps été la planète la plus éloignée du Soleil connue.
- Les plaines lunaires sombres et relativement dénuées de caractéristiques, clairement visibles à l'œil nu depuis la Terre, sont appelées [...] , car on croyait autrefois qu'elles étaient remplies d'eau.
- Sous la pression du gouvernement américain, la grande majorité des modèles impriment systématiquement leur numéro de série sous forme de points colorés invisibles à l’œil nu et permettant ainsi de retrouver l’origine d’une reproduction et d’éviter les contrefaçons.
- Dans le système solaire, quand elles s'approchent suffisamment de la Terre ou que leur magnitude est importante, les comètes deviennent visibles à l'œil nu (parfois même de jour) et peuvent être spectaculaires ; elles sont alors classées comme [...].
- Les astéroïdes sont presque impossibles à observer à l’œil nu. Ils sont bien plus petits que les planètes, et très peu lumineux. L’astéroïde [...] en est l’exception, puisque c’est le seul qu’il soit parfois possible d’observer sans appareil optique. Sa luminosité n’étant toutefois pas très grande, il faut donc savoir où poser le regard.
- L’anastylose (du grec ancien [...] , composé de [...] : « de nouveau » et [...] : « ériger ») est un terme archéologique qui désigne la technique de reconstruction d'un monument en ruines grâce à l'étude méthodique de l'ajustement des différents éléments qui composent son architecture. La reconstruction est faite en utilisant les fragments trouvés sur place avec des matériaux modernes, de couleur et de qualités différentes, de sorte que l'on puisse distinguer à l’œil nu l'ancien du moderne et préserver les pierres antiques de l'altération (par exemple en utilisant des matériaux légers).
- L'arrachage de l'œil est une allégorie de la phase décroissante de la Lune ; sa reconstitution est celle de la phase croissante.
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!