Translation for 'à l'ancienne' from French to English

à l'ancienne {adj} [meuble]

antiquemeub.

traditionalmeub.

Advertisement

à l'ancienne {adj} [préparé, fabriqué]

in the traditional waycuis.

---

ancienne puissance {f} coloniale

former colonial powergéogr.pol.

ancienne Confédération {f} suisse [1291 - 1798]

Old Swiss Confederacy [1291 - 1798] [also: Switzerland or the Swiss Confederacy]géogr.hist.pol.

Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]

Trouble is brewing. [idiom]

à l'échelle de l'état {adj} {adv} [fig.]

country-wide

être scellé l'un à l'autre

to be bound together [fig.]

contraire à l'esprit de l'entreprise {adj}

contrary to the company ethiccomm.

à l'échelle de l'état {adv} [fig.]

nationally

pointer à l'agence pour l'emploi

to sign on at the unemployment officeoccup.

ancienne guerre {f} de Zurich [1440 - 1446]

Old Zürich War [1440 - 1446] [war of succession within the Old Swiss Confederacy]hist.mil.pol.

raccorder l'imprimante à l'ordinateur

to connect the printer to the computerinform.

joindre l'utile à l'agréable

to mix business with pleasure

l'un à l'autre {adv}

together

On a tous (le) droit à l'erreur.

We're all entitled to make mistakes.

À tout à l'heure.

See you later. <CU, CUL, cul8er>

Ministère {m} de l'Economie, de l'Industrie et de l'Emploi

[Ministry of the Economy, Industry and Employment]

à l'unisson {adv}

unanimously

with one voice

in unison

à l'aise {adj}

at ease

à l'amiable {adv}

amicably

• La partie sud du Yémen correspond à l'ancienne colonie britannique, formée progressivement à partir de 1839 autour du port d'Aden.
• D'un point de vue historique, elle appartient à l'ancienne province de Bresse.
• Une partie du bâtiment est une salle de concert de musiques actuelles, la Coopérative de mai, nom en hommage à l'ancienne fonction du bâtiment.
• En droit français, une entreprise qui ne peut plus faire face à ses dettes est placée par ses dirigeants en procédure collective en constatant sa cessation des paiements (nommée aussi couramment « faillite », allusion à l'ancienne loi de 1967, ou « dépôt de bilan »).
• Les voiles à l'ancienne sont fabriquées en forte toile de coton et sont formées de plusieurs largeurs ou laizes cousues côte à côte.

• Un escalier intérieur bien conservé conduit à une chapelle gothique puis à l'ancienne chambre du guet et enfin, au pied de l'échelle qui permet d'accéder à la plate-forme du campanile.
• À quelques territoires près, ce département correspond à l'ancienne province du Vivarais qui dépendait elle-même de la province du Languedoc.
• Son nom est dû au poète yvelinois Jehan Despert et fait référence à l'ancienne forêt d'Yveline.
• Dans l'Antiquité, le pays correspondait en grande partie à l'ancienne Nubie (voir l'article détaillé sur l'histoire du Soudan).
• est un saké non filtré, à l'ancienne. Il est moins alcoolisé et de saveur douceâtre, sa consommation reste marginale.

• Il participe à la fondation de la tradition britannique de l'anthropologie sociale en opposition à l'ancienne ethnologie évolutionniste.
• Le centre historique de Madrid correspond à l'ancienne médina, construite sur un emplacement stratégique.
• Le Sud de la Haute-Marne est réputé pour la vannerie à l'ancienne.
• Deux ans plus tard, il évoque la possibilité de donner l'indépendance à l'ancienne colonie espagnole, selon l'état de stabilité politique [...].
• Ce commencement de l’année (qui traduit le premier mois complet du printemps) survit au travers de la tradition païenne du poisson d'avril, fêtée le [...]. Cette célébration populaire est liée à l’ancienne détermination de la fête de Pâques qui a lieu le premier dimanche suivant la première pleine lune de printemps, et qui se produit pratiquement toujours en avril [...] dans le calendrier julien des chrétiens orthodoxes et des traditions sémites (mais a lieu en fin mars environ une année sur trois dans le calendrier réformé grégorien des catholiques romains et des protestants).