Translation for 'à la verticale' from French to English

à la verticale {adv}

vertically [upright]

---

montée {f} à la verticale

vertical climb

vertical ascent

---

Advertisement

angle {m} de 40° par rapport à la verticale

angle of 40° to the verticalmath.

---

s'écarter de la verticale [mur]

to be out of plumbconstr.

verticale {f}

vertical

agriculture {f} verticale

vertical agricultureagr.

vertical farmingagr.

ferme {f} verticale

vertical farmingagr.

vertical agricultureagr.

station {f} verticale de l'homme

upright posture of humansanat.

donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.

to give preference to sb. over sb.

Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.

She neither drank nor danced at the party.

Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]

He grabbed me on the way out. [idiom]

Il m'a à la bonne. [loc.]

I'm in his good books. [idiom]

À la guerre comme à la guerre.

All's fair in love and war.prov.

À la vie, à la mort !

Till death us do part!

Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?

What's he got to do with it?

à la {prep}

at (the)

à la noirceur {adv}

in the dark

à la file {adv}

behind one another

à la rigueur {adv}

in a pinch [Am.] [if absolutely necessary]

à la hâte {adv}

hastily

à la longue {adv}

in the course of time

• Les falaises schisteuses de Lomergat, dans l'enclave d'Argol, présentent par endroits des plis redressés à la verticale.
• Il présente ses mains appuyées sur le ventre, pouces relevés à la verticale, comme s'il tenait quelque objet.
• , mais sa technique et sa position de jeu ont évolué : on le tient en effet à la verticale sur le genou et les mélismes y sont fréquents.
• La marche athlétique est une discipline sportive dans laquelle les engagés doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol (à l'œil nu) tandis que la jambe de soutien doit être droite (pas pliée au genou) depuis le moment où le pied touche le sol jusqu'à ce qu'elle passe à la verticale du buste.
• Garros présente pour la première fois en public, passent l’un derrière l’autre à la verticale du lieu de la catastrophe, faisant aux victimes de magnifiques funérailles aériennes.

• Cette famille d'appareils emploie des pellicules ou des capteurs alors que chaque image réalisée est inférieure ou égale au format 24 × 36 mm (en argentique ce dispositif utilise des pellicules identiques au film cinéma 35 mm, dans ce cas, disposées à la verticale. ...
• Par sa croissance et sa reproduction à la verticale, il symbolise la résurrection solaire.
• C’est une discipline qui consiste à faire tourner son diabolo à la verticale (axe de rotation à la verticale).
• En dehors de la zone tropicale, au nord du tropique du Cancer ou au sud du tropique du Capricorne, le soleil ne se trouve jamais à la verticale du sol (élévation de 90°).
• pour comparer les deux méthodes d'assemblage avec l'option d'un transfert de la fusée à l'horizontale ou à la verticale.

• Ces deux saisons des pluies coïncident, à un mois près, avec les équinoxes de printemps et d'automne car c'est à ce moment de l'année que le soleil passe à la verticale de l’équateur, augmentant les rayons solaires reçus par le sol, accroissant la chaleur et l'évaporation et favorisant ainsi la formation de tempêtes et d'orages.
• Celui-ci, dans le prolongement du mât, passe de l'horizontale à la verticale avec un déplacement irrégulier et brusque de la charge qui influe défavorablement sur la précision du tir.
• Le remorquage est nettement plus cher mais permet de larguer le planeur ailleurs qu'à la verticale du treuil et à une altitude supérieure ce qui laisse plus de latitude au pilote pour trouver des zones ascendantes.
• Les satellites géostationnaires sont nécessairement situés à la verticale ("au zénith") d'un point de l'équateur ou, en d'autres termes, situés dans le plan équatorial de la Terre, et à l'altitude requise.
• La Xbox One S est plus légère, 40 % plus petite que la Xbox One, possibilité de la mettre à la verticale, le bloc d'alimentation est intégré à l'intérieur, la technologie HDR est intégrée & un affichage UHD également.

• Le réseau de rails est composé de sections de rails de trois mètres enterrées à la verticale sur six rangs de profondeur, dépassant de [...] à [...] au-dessus du sol.