Advertisement
 Translation for 'à perpétuité' from French to English
à perpétuité {adj}lifelong
à perpétuité {adj}life-long
3 Words: Nouns
dr.sociol.
concession {f} à perpétuité
burial plot in perpetuity
dr.
condamnation {f} à perpétuité
life sentence
dr.
emprisonnement {m} à perpétuité
imprisonment for life
dr.
prison {m} à perpétuité
life imprisonment
dr.
prisonnier {m} à perpétuité
lifer [coll.] [male person serving a life sentence]
dr.
prisonnière {f} à perpétuité
lifer [coll.] [female person serving a life sentence]
dr.
réclusion {f} à perpétuité
life imprisonment
4 Words: Verbs
dr.
être condamné à perpétuité
to receive a life sentence
4 Words: Nouns
dr.
travaux {m.pl} forcés à perpétuité
penal servitude for life
5+ Words: Verbs
dr.
être condamné à l'emprisonnement à perpétuité
to be sentenced to life imprisonment
dr.
être condamné à la réclusion criminelle à perpétuité
to be sentenced to life imprisonment
Partial Matches
perpétuité {f} [perpétuation]perpetuation
perpétuité {f} [durée]perpetuity
dr.
perpétuité {f} incompressible
irreducible life sentence
biblerelig.
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to be concerned about.
donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.to give preference to sb. over sb.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There is no merit in doing sth.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There's no merit in doing sth.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to worry about.
On a tous (le) droit à l'erreur.We're all entitled to make mistakes.
Il n'y a aucun doute à avoir.There's no room for doubt.
Il n'y a aucun doute à avoir.There is no room for doubt.
Il y a un commencement à tout. [hum.]There's a first time for everything.
cuis.
Il a à peine touché à son assiette.
He hardly touched his food.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.She neither drank nor danced at the party.
Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]He grabbed me on the way out. [idiom]
Il n'y a qu'à demander !You only have to ask!
Il m'a à la bonne. [loc.]I'm in his good books. [idiom]
Il n'y a rien à faire !There's no help for it!
Il n'y a rien à faire !There's no getting around it!
33 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'à perpétuité' from French to English

à perpétuité {adj}
lifelong

life-long

concession {f} à perpétuité
burial plot in perpetuitydr.sociol.
Advertisement
condamnation {f} à perpétuité
life sentencedr.
emprisonnement {m} à perpétuité
imprisonment for lifedr.
prison {m} à perpétuité
life imprisonmentdr.
prisonnier {m} à perpétuité
lifer [coll.] [male person serving a life sentence]dr.
prisonnière {f} à perpétuité
lifer [coll.] [female person serving a life sentence]dr.
réclusion {f} à perpétuité
life imprisonmentdr.

être condamné à perpétuité
to receive a life sentencedr.

travaux {m.pl} forcés à perpétuité
penal servitude for lifedr.

être condamné à l'emprisonnement à perpétuité
to be sentenced to life imprisonmentdr.
être condamné à la réclusion criminelle à perpétuité
to be sentenced to life imprisonmentdr.

perpétuité {f} [perpétuation]
perpetuation
perpétuité {f} [durée]
perpetuity
perpétuité {f} incompressible
irreducible life sentencedr.
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]biblerelig.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.
There's nothing to be concerned about.

There's nothing to worry about.
donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.
to give preference to sb. over sb.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.
There is no merit in doing sth.

There's no merit in doing sth.
On a tous (le) droit à l'erreur.
We're all entitled to make mistakes.
Il n'y a aucun doute à avoir.
There's no room for doubt.

There is no room for doubt.
Il y a un commencement à tout. [hum.]
There's a first time for everything.
Il a à peine touché à son assiette.
He hardly touched his food.cuis.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.
She neither drank nor danced at the party.
Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]
He grabbed me on the way out. [idiom]
Il n'y a qu'à demander !
You only have to ask!
Il m'a à la bonne. [loc.]
I'm in his good books. [idiom]
Il n'y a rien à faire !
There's no help for it!

There's no getting around it!
Usage Examples French
  • En 1963, Nelson Mandela, l'un des chefs de Umkhonto we Sizwe est condamné à perpétuité pour terrorisme et les autres chefs de l'ANC sont emprisonnés ou exilés.
  • , pour le meurtre de son amant, à la prison à perpétuité, avec peine de sûreté de vingt ans et purge sa peine au Royaume-Uni, où il pouvait demander asile à l'issue de celle-ci, l'homosexualité étant punie de la peine de mort en Arabie saoudite.
  • Les bases militaires souveraines à perpétuité d'Akrotiri et Dhekelia et la République turque de Chypre du Nord échappent à sa souveraineté.
  • Capitale religieuse de la région elle abritait alors déjà le culte des ancêtres divins des rois de cette région et en gardera le souvenir à perpétuité à travers le sanctuaire des âmes de Pé, probablement situé dans la ville éponyme qui faisait face à la ville de Dep.
  • Arrêté à la Libération, il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité et à la dégradation nationale en raison de ses articles.

  • Le roi commue la peine à des travaux forcés à perpétuité.
  • L'Ouganda rejoindrait alors la liste des neuf pays qui appliquent la peine de mort pour les homosexuels : celle-ci prévoit notamment la prison à perpétuité pour « délit d’homosexualité » (« "offense of homosexuality" »).
  • La même année, la justice française condamne par contumace le militaire argentin Alfredo Astiz à la prison à perpétuité pour l'assassinat de deux religieuses dans la funeste École supérieure de mécanique de la marine.
  • Condamné à la prison à perpétuité, il est amnistié en [...] et réintégré dans le corps des officiers.
  • Deux nouveaux enregistrements audio attribués à Oussama ben Laden sont diffusés le 23 mai et le 30 juin : le premier disculpe Zacarias Moussaoui après sa condamnation à perpétuité dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001 et le second rend hommage à Abou Moussab Al-Zarqaoui tué dans un raid américain à Bakouba le [...].

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!