Advertisement
 Translation for 'à travers champs' from French to English
à travers champs {adv}cross-country
à travers champs {adv}across country
à travers champs {adv}across the fields
sport
à travers champs {adj} [parcours]
cross-country
4 Words: Verbs
aller à travers champsto cut across the fields
couper à travers champsto cut across the fields
courir à travers champsto run across the fields
marcher à travers champsto walk across (the) fields
passer à travers champsto cut across the fields
prendre à travers champsto cut across the fields
prendre à travers champsto head off across the fields
prendre à travers champs [loc.]to go across country
Partial Matches
à travers {prep}across
à travers {prep}through
à travers qc. {adv}across sth.
à travers qc. {adv}through sth.
passer à traversto go through
passer à traversto get through
passer à traversto fall through
à travers le monde {adj} {adv}worldwide
à travers ces informations {adv}through this information
couler à travers qc.to flow through sth. [e.g. liquid]
à travers l'éventail {adv} from all kinds of different areas [variegated assortment]
optique
passer à travers [lumière]
to filter through [light]
à travers les siècles {adv}down the centuries
pénétrer à travers qc.to go through sth.
à travers le monde {adv}all over the world
gambader à travers qc.to lope across sth.
courir à travers boisto run through the woods
voyager à travers le tempsto travel through time
guider qn. à travers qc.to show sb. around sth.
géogr.
voyager à travers l'Europe
to travel across Europe
32 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Georges Lestréhan (20 ans, originaire d'Hennebont) qui venait d'arriver le 8 février au maquis et le jeune Mathurin Henrio s'enfuient à travers champs et sont abattus.
  • Lors du "Tour Sainte Gertrude", la châsse de la sainte est transportée sur un char en procession dans la ville et à travers champs en suivant un parcours de plusieurs kilomètres correspondant au trajet qu'effectuait l'abbesse pour rendre visite aux malades et aux pauvres.
  • Les premiers adeptes de la motoneige ont été séduits par la liberté de déplacement à travers champs et forêts mais bientôt les propriétaires riverains, notamment les fermiers, se plaignent des dégâts faits à leurs clôtures et terrains, ainsi que du bruit.
  • La visite de l'île comprend une promenade à travers champs et les vignes avec comme destination finale la place de l'église où les spécialités de légumes sont proposées à la dégustation et à la vente.
  • La saison finit avec les fugitifs courant à travers champs poursuivis à pied et dans les airs par les forces de police.

  • On raconte que la coutume des Brandons à travers champs, s'est transformée à l'occasion de la visite royale, en un monumental feu de joie, tel qu'on le voit encore aujourd'hui à Chambly.
  • Mathurin Henrio, s'enfuyant à travers champs, est abattu d'une balle dans le dos avant d'être achevé.
  • Il sort du bois au niveau du hameau de Pinois et poursuit sa course à travers champs, il passe au nord du bourg et passe sous la D34.
  • Vers Maraye-en-Othe, le circuit des voirloups offre à travers champs et forêts de magnifiques randonnées.
  • Le territoire du Vivier-sur-Mer a une forme de triangle, la base au nord s'appuyant sur la mer, la pointe s'élançant à moins de cinq kilomètres, à travers champs, entre les communes de Hirel et de Mont-Dol.

  • Elle se prolongeait à travers champs jusqu'à Varzay, et, de là, au fief Galet, puis à Saintes.
  • La rivière l’Essonne marque la frontière naturelle au sud-ouest avec Mennecy, au sud et au sud-est avec Ormoy et à l’est avec Corbeil-Essonnes, la limite se poursuit en suivant les parcelles de la zone industrielle de la Nacelle et à travers champs au nord-est avec cette même commune.
  • Un détachement de Cosaques arrive à travers champs pour mettre le feu au village.
  • La première partie de la randonnée se déroule de jour le long de la voie ferroviaire avant un arrêt convivial à Jeugny pour le repas et repartir à travers champs une fois la nuit tombée.
  • La commune est traversée par l'oléoduc sud-européen qui est parallèle à la [...]. Il y eut deux phases de pose à travers champs en 1961 et 1971.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!