Advertisement
 Translation for 'ébauche' from French to English
NOUN   l'ébauche | les ébauches
VERB   ébaucher | ébauche | avoir ébauché | ébauchant
ébauche {f}draft [preliminary version]
ébauche {f} [contour]shape
ébauche {f} [contour]outline
ébauche {f} [contour]contour
ébauche {f} [contour]silhouette
arts
ébauche {f} [dessin]
(preliminary) sketch
littérat.pol.
ébauche {f} [roman, réforme]
preliminary draft
arts
ébauche {f} [sculpture]
rough shape
3 Words
à peine ébauché {adj}inchoate
9 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • S’ébauche ensuite un thème (en "ré bémol" majeur).
  • L'ébauche de roman est également un pamphlet.
  • Le pancréas divisum est une variante anatomique du pancréas dans laquelle il existe une anomalie de fusion d'origine embryologique entre le système canalaire de l'ébauche pancréatique dorsale et celui de l'ébauche pancréatique ventrale.
  • Deux objets sont remarquables : la pierre à cupules et une ébauche de pierre meulière.
  • L'auteur conçoit la première ébauche de son futur roman en 1983, sous la forme d'un scénario de film dans lequel une technologie génétique permet de recréer un ptérosaure.

  • Il tente également une ébauche de classification des champignons.
  • est une ébauche de l'histoire officielle de la dynastie Qing de Chine.
  • L'ébauche préliminaire ("early draft") a pour but la création d'un groupe d'experts chargé d'élaborer une première ébauche de la spécification qui sera soumise l'examen de la communauté, mais aussi du public.
  • On présente dans l'outillage une ébauche. Celle-ci peut être préparée en forge libre (éventuellement à la main pour les pièces de petites dimensions) ou à l'aide de matrices d'ébauche.
  • Ce n'est qu'un demi-siècle après, ou presque, en 1954, qu'il reprend son ébauche, au Chamblac.

  • Il est l'ébauche du diaphragme.
  • La seconde ébauche de la GPLv3 a tenté de clarifier ce point.
  • Santé Canada et Environnement et Changement climatique Canada ont produit une ébauche d’évaluation préalable du talc dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques.
  • Dans le procédé Cobapress, une ébauche est d'abord coulée à l' aide d'un coulage oscillant réfrigéré. Cette ébauche est nettoyée, les bavures et la carotte sont éliminées.
  • Une ébauche de trois minutes peut-être vue ici.

  • L’embryon contenu dans la graine comporte une ébauche de racine.
  • Cette ébauche tend à se rapprocher de l'ébauche de l'antéhypophyse, puis fusionne avec elle durant la période fœtale.
  • "- Trio" "M.S. 313" - ébauche pour violon, guitare et ?
  • En [...] , sa fille Anne Goscinny annonce avoir découvert l'ébauche du scénario d'un album que son père écrivait avant sa mort. Le titre de cette ébauche est "Astérix au cirque".
  • Elle ressort d'une ébauche d'un discours préparé datant de 1942 ; une note recueillie par les Documents diplomatiques suisses indique que le discours n'a pas été déclamé selon cette ébauche.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!