Advertisement
 Translation for 'énoncer qc' from French to English
énoncer qc. [faits, principes]to state sth.
2
énoncer qc. [faits, principes]to set out sth.
énoncer qc. [faits, principes]to enunciate sth.
énoncer qc. [jugement]to pronounce sth.
énoncer qc. [prononcer] to give voice to sth. [one's thoughts, doubts, etc.]
énoncer qc. [théorie]to expound sth.
énoncer qc. [vérité]to express sth.
Partial Matches
s'énoncer clairementto be clearly expressed
énoncer des vérités premièresto state the obvious
imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]to give sth. to sb./sth.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to strike sb./sth. off sth.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]to cross sb./sth. off sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]to put sth. down to sb./sth. [attribute]
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)to fill (up) sth. (with qc.)
remonter qn./qc. de qc. [d'en bas]to bring sb./sth. back up from sth.
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)to design sth. (to do sth.)
méd.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.
anat.bot.sylv.
ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.)
to branch sth. (to sth.)
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]to approach sb./sth. for sth.
dr.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)sharing out of sth. (between sb./sth.)
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)sharing out of sth. (among sb./sth.)
répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.)dividing up of sth. (among sb./sth.)
effets {m.pl} négatifs de qc. sur qc./qn.adverse effects of sth. on sth./sb.
dr.
attester qc./que qn. a fait qc.
to attest that sb./sth. has done sth.
braquer qc. [arme, caméra] (sur qn./qc.)to point sth. (at sb./sth.)
attester qc./que qn. a fait qc.to certify that sb./sth. has done sth.
27 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'énoncer qc' from French to English

énoncer qc. [faits, principes]
to state sth.

to set out sth.

to enunciate sth.
Advertisement
énoncer qc. [jugement]
to pronounce sth.
énoncer qc. [prononcer]
to give voice to sth. [one's thoughts, doubts, etc.]
énoncer qc. [théorie]
to expound sth.
énoncer qc. [vérité]
to express sth.

s'énoncer clairement
to be clearly expressed
énoncer des vérités premières
to state the obvious
imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]
to give sth. to sb./sth.
radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.]
to strike sb./sth. off sth.

to cross sb./sth. off sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]
to put sth. down to sb./sth. [attribute]
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)
to fill (up) sth. (with qc.)
remonter qn./qc. de qc. [d'en bas]
to bring sb./sth. back up from sth.
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)
to design sth. (to do sth.)
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.méd.
ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.)
to branch sth. (to sth.)anat.bot.sylv.
agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]
to approach sb./sth. for sth.
ratisser qc. à la recherche de qn./qc.
to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.]dr.
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)
sharing out of sth. (between sb./sth.)

sharing out of sth. (among sb./sth.)
répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.)
dividing up of sth. (among sb./sth.)
effets {m.pl} négatifs de qc. sur qc./qn.
adverse effects of sth. on sth./sb.
attester qc./que qn. a fait qc.
to attest that sb./sth. has done sth.dr.

to certify that sb./sth. has done sth.
braquer qc. [arme, caméra] (sur qn./qc.)
to point sth. (at sb./sth.)
Usage Examples French
  • Une argumentation convaincante peut bien souvent consister à simplement énoncer un fait, afin de permettre à l'interlocuteur d'en avoir connaissance.
  • Nombres de croyances sont des règles primordiales : annoncer son départ et son arrivée, énoncer le sort avant de le lancer, éviter les émotions en échangeant les enfants à la naissance.
  • Une illustration et justification informelle du principe peut s'énoncer comme suit.
  • Ces notations et rappels étant posés, on peut énoncer le théorème suivant.
  • L'arbitre utilise une gestuelle précise, en plus d'énoncer la phrase d'armes.

  • En l'absence de bidding box, la seule manière correcte de contrer consiste à énoncer le seul mot 'Contre'.
  • Elle commence par énoncer que la réalité actuelle existe puisque « je la constate », à la façon du fameux "cogito ergo sum" cartésien.
  • On peut maintenant énoncer le théorème de cette boite de dialogue.
  • Quitte à effectuer le choix d'une base, il est possible d'énoncer ces propriétés dans le cadre matriciel.
  • Le théorème de Poincaré est un raffinement du théorème de Liouville. Pour l'énoncer il faut introduire quelques notations.

  • En grammaire, la voix passive est une possibilité parmi d'autres d'énoncer l'action verbale.
  • Il est néanmoins interdit, pour faire deviner un mot, d'énoncer un mot de même racine étymologique.
  • Il est possible d'énoncer une règle de comparaison entre deux séries à "termes positifs" sur laquelle s'appuient les autres règles d'étude.
  • Le dernier mouvement est une splendide fugue dans laquelle les quatre solistes et le continuo auront à énoncer le sujet.
  • Le lemme de régularité peut alors s'énoncer ainsi [...].

  • On peut énoncer un résultat analogue sur [...] : toute fonction continue sur [...] est localement limite uniforme de fonctions continues et nulle part dérivables.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!