Translation for 'épouvantable' from French to English

épouvantable {adj}

awful

terrible

abysmal

dreadful

gruesome

appalling

atrocious

horrendous

---

Advertisement

faire une chaleur épouvantable [loc.]

to be unbearably hot [idiom]météo.

• Et un entretien avec l'auteur précise le plaisir du lecteur : « épouvantable ».
• En irlandais, le terme est masculin et peut désigner un gobelin poilu, une personne hirsute et peu raffinée, un ogre ou un géant, ou un guerrier épouvantable.
• Lorsque les troupes italiennes survivantes ont été finalement rapatriées en Italie, le régime fasciste a essayé de les cacher à la population, tant leur état était épouvantable.
• Alexandre a onze ans quand il vit le jour le plus épouvantable de sa jeune vie.
• Le réalisateur s'est librement inspiré d'un fait divers épouvantable datant de 2005, d'après deux romans non fictionnels de Tatiana Niculescu Bran.

• La cohabitation est difficile. Arkadi, que ses rhumatismes font souffrir, a un caractère épouvantable et, fait aggravant, les deux époux n’arrivent pas à parler de la mort de leur fille.
• Parmi ses romans, le "Carnet d'un libertin", dont le héros succombe à une épouvantable maladie après avoir épuisé toutes les débauches, a pour particularité de mettre en scène les « monstruosités scientifiques » du musée Dupuytren.
• Dans la nuit Marie-Rose Bouchemousse souffrira d’un abcès purulent de la gorge. Peut-être le contre coup de cet épouvantable interrogatoire par les officiers allemands.
• A quatre heures et demie, éclata un orage épouvantable qui amena une profonde obscurité et favorisa l'armée ennemie qui battait en retraite.
• Le 6 novembre 2020, le journal Le Monde publie un portrait de Denis Mollat dans lequel il est décrit comme un patron « redouté » faisant régner une « ambiance épouvantable » pour les employés.

• Cette commission mit en lumière le sort épouvantable des ouvriers de l'époque.
• Maintenant, est-il vrai qu'il y ait eu une déroute épouvantable ? On va le voir.
• , une grêle épouvantable tomba sur le territoire de Cuts et anéanti les récoltes dans un grand rayon.
• De cette petite commune autrefois si animée et si pittoresque, les Allemands ont fait un épouvantable désert !
• de l'échec de Windows 8, qui était certes, agréable à utiliser sur tablette, mais très difficile de compréhension et une navigation épouvantable sur PC.

• La reine Victoria écrit qu'elle est « "horrifiée" et "indignée" par ce livre épouvantable et vraiment scandaleux.
• Martiniquais épouvantable" (2013), est un roman noir de Patrick Chamoiseau, écrit en 2012, publié en Martinique en 2013, puis republié en métropole en [...] aux Éditions Sonatine.
• Metternich, favorable au maintien de l'équilibre – du statu quo – en Europe s'insurgea contre « un outrage sans équivalent », « une épouvantable catastrophe » [...].