Advertisement
 Translation for 'évaporer' from French to English
VERB   évaporer | évapore | avoir évaporé | évaporant
chim.
évaporer
to evaporate
évaporer [fam.]to vanish
s'évaporerto evaporate
s'évaporerto boil away
s'évaporer [disparaître]to end in smoke [idiom]
s'évaporer [disparaître]to melt into thin air [idiom]
s'évaporer [disparaître]to vanish into thin air [idiom]
s'évaporer [disparaître]to disappear into thin air [idiom]
s'évaporer [disparaître]to disintegrate into thin air [idiom]
s'évaporer [disparaître]to go up in smoke [idiom] [plan, dream, hope]
s'évaporer [disparaître]to go walkabout [Aus.] [coll.] [idiom] [vanish]
s'évaporer [disparaître] to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]
2 Words
chim.
faire évaporer qc.
to evaporate sth,
13 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • L'absence de masse des champs de matière permet au trou noir de s'évaporer complètement par les rayonnements d'Hawking.
  • Une fois l'opération terminée, généralement quand le front de solvant (éluant) est presque arrivé en haut du papier, le papier est retiré de la cuve et on laisse évaporer le solvant.
  • Lorsqu'une comète passe très près du Soleil, comme les comètes rasantes, elles peuvent s'évaporer, se fragmenter ou fusionner avec l'étoile.
  • Le séchage est plus rapide (moins d'eau à évaporer).
  • Les Anglais et les Français, craignant de voir leurs investissements en Égypte s'évaporer, établirent le système de contrôle anglo-français ("Dual Control" en anglais) en 1876 pour limiter des pertes financières.

  • Il permet de finir le séchage et d'évaporer les derniers points d'eau résiduels.
  • Après avoir anéanti tous les épouvantails, la chanteuse plante l'épée dans la neige et finit par s'évaporer.
  • La distillation est l’opération permettant de faire évaporer l’alcool puis de le condenser afin d’augmenter la proportion d’alcool dans le produit final.
  • Plus le terrain est accidenté, plus la quantité d'écoulement est importante, car l'eau ruisselle plus rapidement et n'a pas le temps de s'évaporer ou de s'infiltrer.
  • Par ailleurs, un flotteur contrôle le niveau de liquide qui peut s'évaporer ou fuir (protection contre la marche à sec).

  • La totalité des eaux de l'Helmand se répartit finalement dans le système endoréique des lacs (appelés "Hamouns") du Sistan, à cheval sur le territoire des deux pays, où elles finissent par s'évaporer totalement.
  • Les précipitations tombant sous un nuage vont également s'évaporer dans ces conditions et aider à la formation de mammas sous le nuage.
  • Il existe même des plantes des milieux arides (cactées) qui produisent de l'oxygène la nuit après avoir accumulé l'énergie solaire le jour, pour moins évaporer d'eau.
  • Se faisant surnommer Hydro-Man, il rencontra un jour Spider-Man et fut vaincu par ce dernier qui réussit à le faire s'évaporer.
  • En utilisant directement un thermomètre dont la pointe est recouverte d'une mousseline mouillée et qu'on ventile pour faire évaporer l'eau.

  • Il est l’inventeur en 1849 d’un appareil à évaporer dans le vide qui a transformé la préparation des extraits pharmaceutiques et industriels.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!