Advertisement
 Translation for 'être à pinces' from French to English
être à pinces [fam.]to be on foot
Partial Matches
vêt.
pantalon {m} à pinces
pleated trousers {pl} [one pair]
vêt.
pantalon {m} à pinces
pleated slacks {pl} [one pair]
vêt.
pantalon {m} à pinces
pleated pants {pl} [one pair] [Am.]
cuis.outil.
pinces {f.pl} à salade
tongs [for salad]
aller à pinces [fam.]to be on foot
faire 5 km à pincesto do 5 km on foot
faire 5 km à pincesto walk for 5 km
textilevêt.
faire des pinces à la taille [pour ajuster]
to take sth. in at the waist
cuis.
pinces {f.pl}
tongs {pl}
être à prévoirto be predictable
être à tableto be at the table
équi.
être à califourchon
to ride astride
être égal àto be the same as
être à genouxto be on one's knees
être habitué à qc.to be used to sth.
philos.
être essentiel à qc.
to be an essential attribute of sth.
être réuni à qc.to come together at sth.
être contradictoire à qc.to be in contradiction to sth.
fin.
être à sec [fam.]
to have no money
être à la hauteurto live up to the challenge
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Sa fabrication avait la particularité d’être réalisée par l’administration de la Monnaie de Paris et par une entreprise privée qui avait la charge de la fabrication de la douille, de la bélière à feuillage et des agrafes à pinces de rabattement échancrées.
  • Équivalent à « caporal » ou « brigadier » dans les autres armées et la Gendarmerie nationale, le quartier-maître de seconde classe est surnommé couramment « crabe », peut-être en raison des chevrons rouges de son insigne de grade qui rappellent les pinces du crustacé.
  • Les "flags" peuvent être attachés à la ceinture par des velcros ou des pinces.
  • Pour la prédation, cette piqûre est facultative, selon les dimensions respectives de la proie et des pinces, une proie peut être broyée et dévorée sans être piquée.
  • Son armure a été renforcée par Smythe, des pinces mécaniques ont été ajoutées à ses mains et il est devenu beaucoup plus résistant.

  • Enfin, certaines images sont construites à la manière d'un plan-séquence instantané, comme une image du "Crabe aux pinces d'or" montrant des pillards fuyant sous les injures du capitaine Haddock en plein désert, un dessin qu'Hergé considérait comme l'un des mieux réussis de sa carrière [...].
  • On utilise pour cela les écarteurs pour écarter la porte du montant, ou bien des pinces pour couper les charnières.
  • En quittant le dernier groupe d'impression de la machine, la feuille est directement récupérée par des barres de pinces qui l'emmènent sur un plateau et reforment une nouvelle pile.
  • Dans "Le Crabe aux pinces d'or", pendant la traversée du désert, un fantasme homosexuel semble naître chez le capitaine.
  • Il est très attaché au passé et les pinces de l'animal symbolisent sa ténacité.

  • Proche de la bouche, les chélicères se terminent par des crochets ou des pinces.
  • Leur allure était proche de celle des scorpions actuels : un corps allongé et prolongé par une longue queue articulée, et un thorax équipé de pinces redoutables, avec une tête munie de plusieurs paires d'yeux.
  • Elles possèdent de longues pinces la plupart du temps très fines.
  • La couleur du corps peut aller du jaune foncé au brun sombre, avec une paire de « pinces » de couleur très différente de celle du corps.
  • C'est probablement parce que la plus grande partie du cuivre était importée que les objets utilitaires réalisés en cuivre sont de très petite taille : fils, aiguilles, pointes de pioches, pinces ou bijoux.

  • Sa manipulation est aisée, soit soulevée par un véhicule munis de pinces soit soutenu par quatre pieds pliants qui permettent au camion de se détacher et de se raccrocher.
  • Il bricole un « garde-boue » de remplacement avec quatre cartes lunaires assemblées par des pinces prélevées sur un des équipements du module lunaire [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!