Advertisement
 Translation for 'être en retenue' from French to English
éduc.
être en retenue
to be in detention
Partial Matches
tout en retenuefull of self-restraint
tout en retenuefull of self-control
être en deuilto be in mourning
être en visiteto be visiting
être en causeto be a possibility
être en communicationto be under debate
être en verveto have a spring in one's step
être en communicationto be under discussion
drog.méd.
être en manque
to be in withdrawal
comm.dr.fin.
être en faillite
to be bankrupt
être en reculto be on the decline
être en causeto be possible
être en têteto be ahead of the field [fig.]
être en lice to have entered the lists [take part in competition]
être en stagnationto be stagnating
mil.
être en sentinelle
to be on sentry duty
être en causeto come into question [idiom]
être en têteto be in the lead
être en équilibreto be in balance
vêt.
être en vogue
to be in fashion
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • La topologie retenue, la complexité du phénomène modélisé, et le nombre d'exemples doivent être en rapport.
  • Elle n'est pas retenue parce qu'elle paraît trop lisse et fait montre d'une trop grande confiance pour jouer un personnage censé être en proie au doute et à l'anxiété.
  • Mais le paradoxe n'est peut-être qu'apparent car si on considère l'impact de la pensée de Paracelse sur les sciences des siècles suivants, ce n'est pas toute la pensée de Paracelse qui sera retenue mais seulement quelques éléments innovants comme les médicaments chimiques en usage interne.
  • Il a deux enfants (filiation incertaine) : Siamon (pharaon en -978) et selon certains spécialistes, peut-être Osorkon l'ancien qui lui succède, bien que l'idée généralement retenue aujourd'hui soit la proposition de Jean Yoyotte qui avance qu'il fut le fils de Sheshonq, grand chef libyen Mâchaouach et de Mekhtenousekhet.
  • Le lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan est alors transformé en bief dans le cadre de ce projet.

  • "Leave Me Alone" ne fut pas retenue pour la sortie originale de l'album en vinyle 33 tours et cassette audio.
  • C'est peut-être une stratégie payante retenue par l'évolution et la sélection naturelle, permettant à l'insecte d'émerger puis pondre à un moment où ses prédateurs habituels (surtout des oiseaux et chauve-souris insectivores) sont absents ou endormis.
  • Sans être totalement écartée, l’interprétation érotique du sonnet n’est retenue par d’autres critiques qu’avec davantage de prudence.
  • Ce ne sont pas les conclusions de l'étude, une "parenté" ne peut pas être retenue car les schémas de peuplements de l'Europe, Anatolie et Afrique du nord sont indéterminés.
  • C'est cette option de la collectivité territoriale unique (dite « département de Mayotte ») qui est retenue en 2011 après que les Mahorais ont voté pour la départementalisation de leur île.

  • La compétence à l'égard des personnes morales de droit privé (sociétés par exemple) a été étudiée dans les travaux préparatoires et introduite lors de la Conférence de Rome mais la proposition n'a pas été retenue en raison de divergences dans les législations nationales.
  • Cette configuration ne pourra pas être retenue pour le projet "Pen Duick VII" (qui deviendra "Paul Ricard)", mais sera reprise plus tard par pour "L'Hydroptère" d'Alain Thébault qui détient aujourd'hui un record de vitesse à la voile.
  • En avril 2019, à quelques mois du cinquantième anniversaire de la mission "Apollo 11", le président américain Donald Trump demande à la NASA d'étudier la dépose d'un premier équipage à la surface de la Lune dès 2024 soit quatre ans avant l'échéance retenue jusque là.
  • Mais cette hypothèse ne semble pas retenue.
  • Le plan concerté ou complot contre la paix est une notion problématique que les jugements des tribunaux de Nuremberg et de Tokyo n'ont retenue qu'avec réticence.

  • La liaison à partir de Grenoble un temps envisagée par le Lautaret suivant les vallées de la Romanche et de la Guisane n’a pas été retenue.
  • Cette option n'a toutefois pas été retenue car elle nécessiterait l'installation d'un véritable complexe industriel sur la Lune qui serait difficile à exploiter et à maintenir.
  • L'architecture retenue vise à lui permettre de remplir sa mission avec la masse la plus faible possible.
  • La chanson qui a été retenue par la télévision publique libanaise est "Quand tout s'enfuit", interprétée par Aline Lahoud.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!