dict.cc | être mort de rire | English-French translation

Translation for 'être mort de rire' from French to English

	être mort de rire `[fam.]` `[loc.]`	to be in stitches `[coll.]` `[idiom]`
Partial Matches
	internet mort de rire <mdr>	laughing out loud <lol>
	être plié en deux de rire	to double up with laughter
	être à mourir de rire `[fam.]` `[loc.]`	to be hysterically funny `[coll.]` `[idiom]`
	dr. être puni de mort	to be punishable by death
	être mort de trouille	to be scared stiff
	être proche de la mort	to be close to death
	être proche de la mort	to be near to death
	être mort de fatigue `[loc.]`	to be dead tired `[idiom]`
	être mort de peur `[fig.]`	to be scared to death `[fig.]`
	être pince-sans-rire	to have a deadpan sense of humor `[Am.]`
	être pince-sans-rire	to have a deadpan sense of humour `[Br.]`
	être un mort vivant `[loc.]`	to be more dead than alive `[idiom]`
	être au point mort `[négociations]`	to be in a state of deadlock
	être au point mort `[affaires]` `[fig.]`	to be at a standstill
	être mort d'inquiétude pour qn./qc. `[loc.]`	to be worried to death about sb./sth. `[idiom]`
	cascade `{f}` de rire	burst of laughter
	cascade `{f}` de rire	gale of laughter
	éclat `{m}` de rire	burst of laughter
	éclater de rire	to burst out laughing
	éclater de rire	to explode into giggles

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'être mort de rire' from French to English

être mort de rire [fam.] [loc.]: to be in stitches [coll.] [idiom]
mort de rire <mdr>: laughing out loud <lol>internet
Advertisement
être plié en deux de rire: to double up with laughter
être à mourir de rire [fam.] [loc.]: to be hysterically funny [coll.] [idiom]
être puni de mort: to be punishable by deathdr.
être mort de trouille: to be scared stiff
être proche de la mort: to be close to death

to be near to death
être mort de fatigue [loc.]: to be dead tired [idiom]
être mort de peur [fig.]: to be scared to death [fig.]
être pince-sans-rire: to have a deadpan sense of humor [Am.]

to have a deadpan sense of humour [Br.]
être un mort vivant [loc.]: to be more dead than alive [idiom]
être au point mort [négociations]: to be in a state of deadlock
être au point mort [affaires] [fig.]: to be at a standstill
être mort d'inquiétude pour qn./qc. [loc.]: to be worried to death about sb./sth. [idiom]
cascade {f} de rire: burst of laughter

gale of laughter
éclat {m} de rire: burst of laughter
éclater de rire: to burst out laughing

to explode into giggles

Usage Examples French

, à la suite de sa sanction, Nicolas Anelka déclare être « mort de rire » et qualifie les dirigeants de la Fédération française de football de « clowns » et a annoncé que pour lui, sa carrière internationale était terminée depuis le [...] , date de son éviction de Knysna.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "être mort de rire":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!