Translation for 'être sans soucis' from French to English

être sans soucis

to have no worries

---

sans compter les soucis {adv}

not to mention the worry

Advertisement

être accablé de soucis

to be beset by worries

être sans rival

to be unrivaled [Am.]

to be unrivalled [Br.]

to be without rival

être sans ressources

to be destitutefin.sociol.

être sans valeur

to be worth nothingfin.

être sans gêne

to have no scruples

être sans malice

to be harmless

sans être remarqué {adv}

unobtrusively

unnoticedly

unperceivedly

unnoticeably

être sans prétention

to be unassuming

to be unpretentious

être sans scrupules

to have no scruples

être sans place

to be out of work [unemployed]occup.sociol.

être sans remède

to be beyond (all) remedy

être sans objet

to be unfounded

to be groundless

• Des années 1950 au milieu des années 2010, le studio Walt Disney produit de nombreux films d'animations pour enfants : afin de se donner et maintenir une image de producteur de contenus pouvant être regardés par des enfants sans soucis, le studio se conforme aux valeurs morales dominantes des familles américaines allant au cinéma : l'hétérosexualité est dans ce contexte célébrée, présentée comme pure et innocente, tandis que l'homosexualité est sous-entendu et associée aux antagonistes.
• Jiro, le fils adoptif d’un couple de japonais, se trouve être un Oni qui après 15ans d’enfance sans soucis avec sa famille humaine, se retrouve à devoir faire face à sa vraie nature.
• Katia, la cadette procure beaucoup de soucis à sa mère car parfois elle est dans le deni et se cache pour ne pas être sans cesse harcelée par une mère qui ne peut l'aimer autrement parce que trop angoissée.
• Elle pose aussi problème aux hommes en transmettant l'idée que leur premier rapport sexuel se passera sans soucis, alors que pour certains ce moment peut être stressant voire inconfortable, et instaure un modèle où l'homme doit se montrer performant.
• Mais les soucis du matricule 21, et du football liégeois en général, sont loin d'être finis. En 1995, le "vieux" Football Club Liégeois se retrouve au bord de la faillite et sans stade.

• Bien que ces manifestations religieuses puissent être dirigées par des brahmanes très au fait des traditions et des textes, et que ces rites se rapportent souvent aux textes du Purana, il s'agit d'un hindouisme qui répond surtout de croyances populaires véhiculées sans soucis d'orthodoxie, ni connaissance des textes sacrés ou des systèmes philosophiques par ailleurs considérés comme essentiels à l'hindouisme.
• Cette dénomination honore, peut-être de façon ambiguë en prenant en compte la désolation du lieu, et le notable protecteur et parcimonieux commanditaire Robert Torrens et la ville pionnière en formation qui a enrichi Edward Eyre suffisamment pour qu'il puisse consacrer sans soucis pécuniaires deux années à l'exploration du continent austral cartographié par Matthew Flinders.
• "Gamekult" énonce par rapport à sa remastérisation : "« Il y a bien quelques soucis techniques résiduels et des petits changements d'ambiance qui feront peut-être jaser, mais c'est vraiment du pipi de cheval en comparaison de l'ampleur du travail abattu par Bluepoint Games pour rhabiller un tel chef-d'œuvre sans le trahir ».
• Le roman semble au début être un livre romantique d’aventures mais sa profondeur se révèle au cours de son action ayant lieu pendant la Seconde guerre mondiale, qui intervient aussi dans la vie en apparence sans soucis des adolescentes d’un lycée (pensionnat).
• Si la consommation illégale des mineurs entraîne des soucis légitimes et mesures disciplinaires, les administrateurs de l’école peuvent notifier et divulguer des détails aux parents sans l’accord des étudiants.

• Il meurt en ne laissant aucune fortune, la santé ruinée par ses efforts et soucis dans son sacerdoce, sans compter que selon ses propres dires, le climat de Laon ne lui convenait pas.
• sans oublier le personnage de Ryunnosuke, une fille élevée comme un garçon qui a des soucis d'identité.
• , jeunes femmes sans soucis d'argent et dont le sujet de préoccupation principal est les garçons.
• Après les différents déboires qu'il a eu avec sa jeune congrégation, où les trois supérieurs qui s'y sont brièvement succédé ne lui a causé que des soucis, il accueille De Noter avec enthousiasme et l'invite à le rejoindre sans délai.
• South Carolina Coastal Council" détermina que divers soucis environnementaux n'étaient pas suffisants pour empêcher tout développement sans compensation.

• La saison 2001-02 verra le FC Copenhague perdre son titre de champion lors de la dernière journée et à la différence de buts, lors de cette saison Todi Jónsson aura une nouvelle fois quelques soucis physiques au début de saison ce qu’il empêchera de jouer régulièrement.
• Saladin a des soucis d’argent et convoque Nathan sous prétexte d’éprouver sa sagesse.
• Lors de la construction d'IJsseloog, l'un des principaux soucis était de préserver la nappe phréatique et l'environnement du Ketelmeer.
• Par ailleurs et concernant la responsabilité de la vie de famille, il écrivit : "Il est bon d'avoir à subir des soucis.