Translation for 'cigale' from French to English

cigale {f}

cicadaentom.T

---

cigale {f} épineuse [Centrotus cornutus]

horned treehopperentom.T

• "Tibicina garricola", la Cigale du garric ou Cigale des garrigues, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae (cigales) et du genre "Tibicina".
• La cigale est un insecte de l'ordre des hémiptères.
• "Okanagana rimosa" (aussi Cigale ridée ou Cigale hâtive) est une espèce de cigale présente en Amérique du Nord.
• "Cicada orni", la cigale de l'orne ou cigale grise, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae, de la sous-famille Cicadinae et du genre "Cicada".
• "Cicadetta brevipennis", la cigale à ailes courtes, cigale littorale ou cigale des collines, est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Cicadidae (cigales).

• La cigale accomplit sa mue, mais est perturbée par un tremblement de terre.
• Le Chêne kermès abrite une espèce de cigale, la Cigale du garric, ou Cigale des garrigues ("Tibicina garricola" Boulard, 1983).
• Durant un été, une cigale joue de son violon et vit de l'air du temps tandis qu'une armée de fourmis besogneuses amasse une énorme quantité de nourriture pour tenir tout l'hiver.
• La Boucherette constituait encore il y a quelques années, avant l’accélération du réchauffement climatique, la limite nord de l’aire de répartition de la petite cigale montagnarde.
• Les « félibres majoraux » ("felibre majourau") sont élus à vie par cooptation et détenteurs d'une cigale d'or, qui se transmet à leur mort comme un fauteuil d'académie.

• En hommage à son quartier, il baptisa sa cigale d'or, "Cigalo di jardin".
• Le nom maori de cette cigale est "kihikihi wawa", "matua kihikihi" ou "ngengeti". Un haka maori et chanson folklorique, "Te Tarakihi" (la cigale), est basé sur son chant strident d'été.
• Connue sous le nom d'épingle à cheveux "cigale d'or sur une feuille de jade", ou "jin zhi yu ye" (homonyme de l'expression chinoise "de noble naissance"), cette épingle à cheveux de la dynastie Ming a la forme d'une cigale en or assise sur une pièce de jade sculptée en forme de feuille.
• "Lyristes plebejus", la cigale plébéienne ou grande cigale commune (environ [...] de long), est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae, présente en Europe.