Translation for 'ciguë' from French to English

ciguë {f} [Conium maculatum]

hemlockbot.T

carrot-fernbot.T

deadly hemlockbot.T

fool's parsleybot.T

poison parsleybot.T

spotted hemlockbot.T

spotted parsleybot.T

common poison hemlockbot.T

---

Advertisement

petite ciguë {f} [Aethusa cynapium]

fool's cicelybot.T

fool's parsleybot.T

poison parsleybot.T

• Il tire son nom du genre Aethusa dont fait partie la petite ciguë.
• Les larves vivent sur la ciguë aquatique, la grande berle et d'autres apiacées (ombellifères).
• Elle est responsable de la toxicité de la ciguë aquatique.
• Socrate fut contraint de se suicider avec de la cigüe à la suite de sa condamnation à mort par le tribunal de l'Héliée, à Athènes, Hannibal s'étant quant à lui volontairement suicidé avec un mélange d'aconit et de ciguë pour éviter d'être livré aux Romains.
• Les loups étaient traditionnellement empoisonnés à l'aide de plantes telles que l'aconit tue-loup, le colchique, le lichen du mélèze, la ciguë aquatique et le daphné bois-gentil.

• "Amanita verna", de ses noms vernaculaires amanite printanière ou oronge ciguë blanche, est une espèce de champignons vénéneux, basidiomycètes du genre "Amanita", de la famille des Amanitacées.
• du mois de germinal dans le calendrier républicain / "révolutionnaire" français, officiellement dénommé "jour de la ciguë" (plante aux multiples autres noms).
• Colin Shepherd pense que la véritable coupable est Polly Yarkin : elle voulait selon lui empoisonner Juliet Spence et aurait pour ce faire inséré de la ciguë avec des panais dans la cave de Juliet.
• Le persil à feuille plate peut être confondu avec la petite ciguë ("Aethusa cynapium"), plante toxique de la même famille.
• La plante porte aussi comme noms vernaculaires « persil sauvage », « persil des bois », « persil d'âne », « cerfeuil d'âne » et « ciguë blanche » (en raison de sa ressemblance avec la grande et la petite ciguë).

• Le nom scientifique "anthriscum " désignait le cerfeuil sauvage, plante qui porte comme noms vernaculaires « cerfeuil d'âne », « ciguë blanche », en raison de sa ressemblance avec la grande et la petite ciguë.
• La racine est comestible, mais la plante présente un risque de confusion avec la ciguë maculée ("Conium maculatum") qui est dangereusement toxique.
• La Petite Ciguë ou Ciguë des jardins "(Aethusa cynapium" L., 1753) dite aussi éthuse ciguë, faux-persil, ciguë des moissons de 20 à [...]. Plate glabre, elle est vert sombre à glauque.
• Jadis, la ciguë " [...] " était considérée comme une plante magique associée à la magie noire.