Advertisement
 Translation for 'l'autre jour' from French to English
l'autre jourthe other day
4 Words
un jour ou l'autre {adv}sometime
Partial Matches
sous un autre jour {adv} [différemment]in a new light [differently]
voir qn./qc. sous un autre jour [loc.]to see sb./sth. in a new light [idiom]
voir qn./qc. sous un autre jour [loc.]to see sb./sth. in a different light [idiom]
s'écarter l'un de l'autre [chemins]to diverge [roads]
filmF
L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]
The Other Side of Hope
meub.
approcher les lits l'un de l'autre
to push the beds closer together
presser deux objets l'un contre l'autreto press two objects together
avoir les avantages de l'un et de l'autre [loc.]to have the best of both worlds [idiom]
être scellé l'un à l'autreto be bound together [fig.]
C'est l'un ou l'autre.It's one or the other.
être complémentaire l'un de l'autreto complement each other
être fait l'un pour l'autreto be made for each other
l'un(e) ou l'autre {pron}either
indépendamment l'un de l'autre {adv}independently of each other
distinguer l'un de l'autreto distinguish one from another
l'un à l'autre {adv}together
pour l'un l'autre {adv}for each other
l'un et l'autreboth
l'un de l'autre {adv}from one another
l'un l'autre {pron}each other
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Les élèves de troisième, quatrième et cinquième secondaire se présentent à l'école un jour sur deux, et assistent à des cours à distance l'autre jour.
  • Il effectue une gravure sur des modifications qu'il a observées à la surface de la Lune en 1561 : « "Une merveilleuse vision de la lune / comme elle s'est révélée récemment l'autre jour de mars à nombre de personnes à Nuremberg en cet an 61."
  • Je l'ai réécouté l'autre jour, et j'avoue que je suis d'accord...
  • "Néméenne" comment Castor fut tué dans un combat contre les Apharétides puis comment les jumeaux passent un jour sous la terre à Thérapné, l'autre jour aux côtés de Zeus sur l'Olympe.
  • Dans le couloir, Josef K. découvre dans une pièce mal éclairée les deux hommes qui l'avaient récemment informé de son arrestation. Ils ont été roués de coups. Josef K. pense que c'est le résultat de sa plainte contre ces hommes. Tout à coup, le passant de l’autre jour descend les escaliers et lui ordonne de se rendre immédiatement au bureau de l’avocat.

  • Salvador Dalí, dont vous connaissez la collaboration jadis fraternelle avec notre ami Luis, me parlait l’autre jour à Madrid, d’une science qu’il baptise la phoenixologie. C’est la science qui consiste à mourir et à renaître plusieurs fois de suite en chair et en os. On observe ce phénomène et on le retrouve en "Vision closed". Il faut donc admettre, qu’il existe une tradition de l’Avant-garde, ou de ce que l’on affiche à tort comme telle.
  • Le [...] , il écrit une dernière fois à ses parents, utilisant une enveloppe et du papier à lettres de couleur violette, inhabituel : « Excusez-moi si je ne vous écris pas plus souvent mais cela m’est impossible en raison du travail acharné que nous fournissons. Ici nous avons subi un bombardement qui a duré 9 heures puis après il nous a fallu attaquer. Mon peloton a eu 2 blessés mais nous avons fait trois prisonniers. On dort en moyenne 3 heures par nuit et on ne fait qu’un repas par jour ou plutôt par nuit car le jour il n’en est pas question. J’espère qu’à Vesoul vous n’êtes pas trop bombardés car des grandes villes du nord il ne reste que des décombres fumants. L’autre jour j’ai voulu vous écrire mais la lettre était à peine commencée qu’une bombe est tombée sur la maison d’à côté et comme une partie du plafond m’a atterri sur la tête je n’ai pas continué d’écrire. Je pense que vous ne m’en voudrez pas pour cela. C’est une fatalité quand je vous écris voilà des bombardiers qui viennent de passer et j’ai été obligé d’interrompre encore une fois. Mes chers parents je termine en vous envoyant mes meilleurs baisers ainsi qu’à Jacques ».
  • En [...] , il est l'invité d'honneur du festival BD-Comminges à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) à l’occasion de la sortie d’une version remaniée du "Jour du Vignemale", sous forme d’un album au format « manga », en couleurs : "Vignemale, l’autre jour".
  • Adele aus der Ohe est née à Hanovre. Elle étudie d’abord avec Theodor Kullak, où la pianiste et chroniqueuse américaine [...] l’écoute jouer. La décrivant comme « une petite fée d’un érudit, de dix ans », Fay écrit : « Je l’ai entendu jouer un concerto de Beethoven l’autre jour avec un accompagnement orchestral et une grande cadence par Moscheles, de manière absolument "parfaite". Elle n’a jamais raté une note tout du long. ».
  • Titres des pièces : Fanfare - Je veux Garder - Le Beau B.T. - Amis - Ton H.C. - Babé L.R. - Joconde - Mirtil - Mon Cousin - Tircis Couché - Ma Cloris - L’autre jour - Mamy Margot - O Gué - Pierre B.- Les Pèlerins [...] Air - [...] Air - Boire a son tour - Je suis encor - Bransle de Metz - On dit - Allons - La Tétard - Menuet Allemand.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!