dict.cc | l'une | English-French translation

Translation for 'l'une' from French to English

	une fois l'an `{adv}`	once a year
4 Words: Others
	d'une minute à l'autre `{adv}`	any moment
	d'une minute à l'autre `{adv}`	any second
	d'une minute à l'autre `{adv}`	at any moment
	d'une minute à l'autre `{adv}`	right about now
	d'une minute à l'autre `{adv}`	momentarily `[Am.]` `[at any moment]`
4 Words: Verbs
	comm. acheter l'exclusivité d'une marque	to buy the exclusive rights to a brand
	avoir l'effet d'une bombe `[loc.]`	to be a bombshell `[idiom]`
	faire l'effet d'une bombe `[loc.]`	to be a bombshell `[idiom]`
	arch. présenter l'aspect d'une prison	to look like a prison
5+ Words: Others
	On va arranger l'affaire d'une manière ou d'une autre.	We'll work it out somehow.
5+ Words: Verbs
	pol. assimiler l'embargo à une déclaration de guerre	to consider the embargo tantamount to a declaration of war
	hydro.urban assurer l'approvisionnement en eau d'une ville	to supply a town with water
	ling. avoir une bonne connaissance de l'espagnol	to have a good knowledge of Spanish
	avoir une prétention à l'intelligence	to have pretentions to intelligence
	sport donner de l'effet à une balle	to put spin on a ball
	effectuer une analyse de l'air	to analyze the air
	chim. effectuer une analyse de l'air	to analyse the air `[Br.]`
	en prendre une sur le coin de l'œil `[loc.]`	to get a clout round the ear `[idiom]`
	en prendre une sur le coin de l'œil `[loc.]`	to get a clip round the ear `[Br.]` `[idiom]`
	journ. être à la une de l'actualité	to be in the headlines
	écon. faire l'anatomie d'une crise économique	to analyse an economic crisis
	hist. faire naître une réflexion nouvelle sur l'histoire	to give rise to some fresh thinking on history
	faire ricocher une pierre sur l'eau	to skim a stone on the water
	faire une culbute dans l'escalier	to tumble down the stairs
	éduc. faire une sortie avec l'école	to go on a school outing
	mettre de l'animation dans une réception	to liven up a reception
	ne pas avoir l'ombre d'une chance `[loc.]`	to have a cat in hell's chance `[idiom]`
	tourisme passer une nuit à l'hôtel	to spend a night at a hotel
	prendre une décision à l'unanimité	to reach a unanimous decision
	comm.dr. procéder à l'enregistrement d'une société	to register a company
	hydro. puiser de l'eau d'une rivière	to draw water from a river
	rejeter une demande sans l'examiner	to dismiss a request out of hand `[idiom]`
	renouveler l'air dans une chambre	to air a room
	anat.méd. ressentir une gêne à l'articulation du genou	to feel some discomfort in one's knee joint
	retourner une lettre à l'expéditeur	to return a letter to the sender
	météo. s'abriter à l'entrée d'une boutique	to shelter in a shop doorway
	auto soulever une voiture à l'aide d'un cric	to jack a car up
	soumettre une affaire à l'arbitrage	to refer a case to arbitration
	dr. tracer une frontière précise entre le légal et l'illégal `[loc.]`	to draw the line between what is legal and what is illegal `[idiom]`
	verser qc. dans qc. à l'aide d'une pelle	to shovel sth. into sth.
5+ Words: Nouns
	chim.dr. victime `{f}` d'une attaque à l'acide	victim of an acid attack
Fiction (Literature and Film)
	filmF Il était une fois dans l'Ouest	Once Upon a Time in the West `[Sergio Leone (1968)]`
	littérat.F Une serre sur l'East River	The Hothouse by the East River `[Muriel Spark]`

44 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'l'une' from French to English

une fois l'an {adv}: once a year
d'une minute à l'autre {adv}: any moment

any second

at any moment

right about now

momentarily [Am.] [at any moment]
Advertisement
acheter l'exclusivité d'une marque: to buy the exclusive rights to a brandcomm.
avoir l'effet d'une bombe [loc.]: to be a bombshell [idiom]
faire l'effet d'une bombe [loc.]: to be a bombshell [idiom]
présenter l'aspect d'une prison: to look like a prisonarch.
On va arranger l'affaire d'une manière ou d'une autre.: We'll work it out somehow.
assimiler l'embargo à une déclaration de guerre: to consider the embargo tantamount to a declaration of warpol.
assurer l'approvisionnement en eau d'une ville: to supply a town with waterhydro.urban
avoir une bonne connaissance de l'espagnol: to have a good knowledge of Spanishling.
avoir une prétention à l'intelligence: to have pretentions to intelligence
donner de l'effet à une balle: to put spin on a ballsport
effectuer une analyse de l'air: to analyze the air

to analyse the air [Br.]chim.
en prendre une sur le coin de l'œil [loc.]: to get a clout round the ear [idiom]

to get a clip round the ear [Br.] [idiom]
être à la une de l'actualité: to be in the headlinesjourn.
faire l'anatomie d'une crise économique: to analyse an economic crisisécon.
faire naître une réflexion nouvelle sur l'histoire: to give rise to some fresh thinking on historyhist.
faire ricocher une pierre sur l'eau: to skim a stone on the water
faire une culbute dans l'escalier: to tumble down the stairs
faire une sortie avec l'école: to go on a school outingéduc.
mettre de l'animation dans une réception: to liven up a reception
ne pas avoir l'ombre d'une chance [loc.]: to have a cat in hell's chance [idiom]
passer une nuit à l'hôtel: to spend a night at a hoteltourisme
prendre une décision à l'unanimité: to reach a unanimous decision
procéder à l'enregistrement d'une société: to register a companycomm.dr.
puiser de l'eau d'une rivière: to draw water from a riverhydro.
rejeter une demande sans l'examiner: to dismiss a request out of hand [idiom]
renouveler l'air dans une chambre: to air a room
ressentir une gêne à l'articulation du genou: to feel some discomfort in one's knee jointanat.méd.
retourner une lettre à l'expéditeur: to return a letter to the sender
s'abriter à l'entrée d'une boutique: to shelter in a shop doorwaymétéo.
soulever une voiture à l'aide d'un cric: to jack a car upauto
soumettre une affaire à l'arbitrage: to refer a case to arbitration
tracer une frontière précise entre le légal et l'illégal [loc.]: to draw the line between what is legal and what is illegal [idiom]dr.
verser qc. dans qc. à l'aide d'une pelle: to shovel sth. into sth.
victime {f} d'une attaque à l'acide: victim of an acid attackchim.dr.
Il était une fois dans l'Ouest: Once Upon a Time in the West [Sergio Leone (1968)]filmF
Une serre sur l'East River: The Hothouse by the East River [Muriel Spark]littérat.F

Scroll up

New search

Choose image