Translation for 'replis' from French to English

replis {m.pl} du terrain

folds of the landgéogr.

---

replis {m.pl} de sa conscience [fig.]

recesses of their conscience

• Il disparait entre le 14 et le 15 mai, sans avoir vraiment combattu, à la suite des mouvements de replis causés par la bataille de Dinant.
• "Dans les replis de la chair" ("Nelle pieghe della carne") est un giallo italo-espagnol écrit et réalisé par Sergio Bergonzelli, sorti en 1970.
• L'estomac est très aplati et montre des replis radiaires divergents à partir de l'orifice œsophagien.
• Le pôle basal est régulier, parfois convexe, montre un plasmalemme ne formant pas de replis intra-cytoplasmiques et repose sur une lame basale très fine (Fig.10,11).
• Il présente également de nombreux replis baso-latéraux renfermant des mitochondries, responsable de l'éosinophilie du cytoplasme.

• Les pseudo-tentacules sont bien visibles et sont formées de replis du bord externe.
• Tête : à ligne pure, lisse et sans replis.
• Une circonvolution cérébrale ou gyrus est un ensemble de replis sinueux du cortex cérébral, délimités par des sillons plus profonds ou constants qui marquent, chez les mammifères, la surface du cerveau.
• Les barbillons sont aussi des replis membraneux placés sous la langue du cheval ou des bovidés et destinés à faciliter les mouvements de celle-ci.
• Ces poissons ont la vessie natatoire modifiée en vessie gazeuse. L'épithélium s'y est soulevé en replis richement vascularisés, ce qui permet des échanges gazeux en milieu aérien.

• Elle utiliserait également des replis de peau sensoriels qui l'aideraient à détecter ses proies, bien que cela prête parfois à controverse dans le milieu scientifique.
• Ce carnivore consomme des proies vivantes qu'il capture en bloquant leur circulation sanguine dans ses replis.
• Les villosités intestinales sont des structures (replis de la muqueuse et du tissu conjonctif sous-jacent) de l'intestin grêle permettant l'amplification des processus d'absorption par augmentation de la surface intestinale et donc du nombre de cellules.
• Histologiquement, les photorécepteurs se présentent avec un péricaryon autour du noyau cellulaire dont le pôle supérieur est surmonté successivement par un "segment interne" renfermant principalement ergastoplasme (Réticulum endoplasmique rugueux) et mitochondries, puis un "segment externe" lequel est constitué d'un empilement de "citernes" (ou disques) membranaires élaborées dans le segment interne pour les bâtonnets, et de replis membranaires de surface décroissante pour les cônes.
• Les cartilages cunéiformes, aussi appelés cartilages de Wrisberg et anciennement cartilages de Morgagni, sont de petits cartilages paires, inconstants, situés dans le larynx, au niveau des replis ary-épiglottiques .

• En 1914, puis en 1939, lors des replis du gouvernement français à Bordeaux, les présidents Poincarré et Lebrun y habitèrent.
• Elle est en vue directe par effet Doppler; tous les replis de terrain constituent des zones d'ombre.
• Son nom d'espèce, du grec " [...] ", « crapaud », et " [...] ", « peau », lui a été donné en référence aux nombreuses verrues et replis que présente la peau de son dos.
• La bataille d'Acy-en-Multien a eu lieu le [...] durant laquelle la [...] du général Maunoury, après plusieurs assaut et replis, parvient à faire reculer l'armée prussienne.
• Le mésentère se présente sous la forme d'un éventail et contient [...] replis. On lui attribue [...] : antérieure (ou droite) et postérieure (ou gauche).